Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Kann mir jemand diese Sätze ins Kurmancî übersetzen? (Ahmed/Cizre)

<< < (2/4) > >>

Rojhan:
vielen dank Hejaro  ;)

Rojhan:
falls hejaro zeit und lust hat wäre cool wenn du mir die folgende sätze auch noch übersetzen könntest :)


es ist nunmal passiert
habe ich etwas falsches gesagt?
das kannst du vergessen
ich kann mich nicht erinnern
wenn ich das nur wüsste
das ist nicht deine schuld
es ist meine schuld
das ist mir egal
was denkst du?
was soll das heissen?
kann ich dir/ihnen helfen?
das interessiert mich nicht!

hier noch ein etwas längerer satz ;)

meine mutter ist schweizerin mot italiennisch-französischen wurzeln

danke schonmal im voraus :)

xerib:
1. Ew hema wilo (çê)bû
2. min tiştek xelet got?
3. tu weya ji bîra bikî
4. nayê bîra min
5. ku hema min ew zanîbaya
6. ew ne sûcê te ye
7. ew sûcê min e
8. ji min re ne ti derde/ elaqê min ji we yekê nine
9. fikrê te cîye?
10. vêce ew çîye? / maniha vê çîye?
11. ez dikarim alikarîyê bi te/ We re bikim?
12. ew ji min re ne mihum e

13. Dayika min ji Swissra ye ew eslê xwe nîvî italian e nîvî feransos e.

Rojbaş

Rojhan:
xwede ji te razî be :)

Hejaro:
Gelekî Sipas, Xwihê, gelekî sipas birano û hevalno.

Silav û hirmet
Hejaro

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete