Semame von Ibrahim Tatlises

[Serok Baran]

Roj Bas Freunde
hab mich hier neu angemeldet und gar zu 98% kein dKurdisch
ick würd gern mal den Songtext von ibo hören da er sich lyrisch her von agire jihan unterscheidet
hadi byby

[Dilo21]

gib doch einfach bei google
ibrahim tatlises semame lyrics ein

[Serok Baran]

hab ich und gleich das erste was ich finde ist dieser thread
und sonst hab ich nur so ein mist gefunden was aber nciht dem lyrik von ibo entspricht

[Ciwan]

Benutze bitte die Forumssuche.

[Serok Baran]

ich stell mich mal dumm und frag mal: was ist eine forums suche
sry bin neu hier

[berfin]

Hallo, Serok Baran
Die Forumssuche siehst du oben. Wenn du "Erweiterte Suche" anklickst und dann Tatlises eingibst, dann kommt alles, was auf dieser Seite mit ihm zu tun hat.

Das funktioniert mit jedem Wort, also auch, wenn man schauen möchte, ob das, was man sucht, schon einmal übersetzt wurde. 

Viel Erfolg
Berfin

[Serok Baran]

Okisch das hab ich jetzt gemacht und nach Berfins beitrag ist aber nur noch ein gekommen wo drauf stand ibo is ein ekelpaket....
sry das ich soo dumm bin ya 

[berfin]

Das liegt nicht an dir, dass nur ein einziger Beitrag erscheint. Vielleicht hat Ciwan was verwechselt und dachte, es gäbe mehr über Tatlises. 

[Ciwan]

Wieso tippt ihr bei der Suche nach "şemame" Ibrahim Tatlises ein? Wenn ich şemame eintippe, komme ich auf die erwünschte Seite. Seid bitte nicht so denkfaul.

P.S.: Ibrahim Tatlises ist in der Tat ein Ekelpaket!

[Serok Baran]

Ya aber der Text is ya anders!
weil ich weiß soviel das er dann beim zweiten vers sagt( sry für die kommenden R-Felher)
Ez te bir hazdekim semamae buke
tunaye ez chupkim(?)
dotmame boke
deswegen das andere dort kenn ich ya schon

[Ciwan]

Vielleicht wäre es sinnvoll, den angesprochenen Link zu posten. Auf Youtube stößt man auf mehrere Versionen, worin "Ibo" u.A. außer das Wort "Şemmame" nichts rausbringt.
Das Şemmame-Lied, das dieser Typ dieses Jahr raus gebracht haben soll, klingt in meinen Ohren nach zusammengewürfelten Sätzen. Zumal er ein zweites Lied ("Şemo") in "Şemmame" einbaut. Sogar der Text von "Şemo" (eigentlich: "wî wî wî / wî wî wî wî / Şemo / wî wî wî wî heliyame bû me pemo") wurde hierbei nicht originalgetreu übernommen.

Wahrscheinlich hat dieser minderbemittelte Mensch wirklich gedacht, dass Şemo und Şemmame die gleichen Lieder sind.

Und bitte achte auf eine korrekte Schreibweise! Wir sind hier ein Sprachforum und mögen so etwas wie "ya" statt "ja" nicht gern sehen.

[Dilo21]

ey ciwan was bist du denn für ein verklemmter typ 
sei doch mal etwas freundlicher zu den neuen leuten hier im forum, sonst haben sie direkt kein bock mehr und melden sich wieder ab!
sorry das ich so respektlos rede aber du redest ja auch so als wärst du besser als die anderen hier ne ...
naja 
baran tut mir leid für dich das du ausgerechtnet an so einen geraten bist
klick einfach auf das rot makierte wort da was ciwan in seinem kommentar geschrieben hat.
hadi sew bas hevalos
& seit bitt enett zu einander wir sind doch hier um uns gegenseitig zu helfen oder nicht :p

[Serok Baran]

Ciwan hat recht ich meine das lied
http://www.youtube.com/watch?v=1aM6Jic0TbI
ich wusste gar nicht das es auch ein lied gibt namend ,, semo"
ich hab mal noch ne frage
also ich liebe dich heißt JA( ) ez te bir hezdekim (bestimmt falsch geschrieben xD)
aber manchmal sagt oder steht auch ez te hazdekim also ohne dieses ,,bir"
wo liegt der unterschied und was ist richtig
ja und sorry das ich dann ya geschrieben habe is bei mir so schon umg. geworden wie :is, nich. und so weiter
aber ich will mit hier jetze i-wie keine  feinde machen oder soooo
hadi roj bas

[xerib]

Hallo Serok Baran,

Ich liebe dich sehr => ez ji te pir hez dikim

ich liebe dich => ez ji te hez dikim
 
das Wort "pir" beduetet in diesem Zusammenhang "sehr"

LG
Xerîb

[Serok Baran]

Aha O.k Danke
Ich hab ja hier ne richtige Goldgrube gefunden!
Ihr seid alle voll cool drauf und soo