Hallo Alevi_kizz,
hier ist mein Vorschlag zur Übersetzung.
Du Junge am Feuer
meine Augen suchen dich
Wo bist du?
beschwindele mich nicht
Abstand halten reicht
Serhado mein Freund
verheerende Stimme
verwunderter Herz
unser Baum ist verwüstet ohne dich
bringe es wieder zum aufleben du Nachtigall
wir spielen dieses Spiel
du hast dich hinter den Wurzeln versteckt
Komm raus!
der Spaß reicht
du bist dran mit suchen (Augen schließen)
In unser Land, steht das Schicksal am Anfang des Lebens, auf den Stirn geschrieben (vorherbestimmt)
Mein wort hast du vergessen
es ist bei uns nicht gestattet, das weißt du auch
wir haben nicht genug gespielt während unsere Kindheit
deswegen waren wir hinter unsere Träume her
alle unsere Spiele blieben unvollendet
Wo bist du denn?
lasst uns zurückkehren zu unsere Kindheit
mache mir keine angst
Es reicht mit dem Spaß, komm jetzt raus!
Du bist dran mit suchen (Augen schließen)
LG
Xerib
