Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Könnt ihr mir Helfen - Konjugationen

<< < (3/4) > >>

king-kurdo16:
Hey leute könnt ihr mir das lied siwan erdal serok apo  sontext schreiben

und hab wörter

1.Warum petzt du?
2.Wir melden uns in KESKI an.
3.Was macht ihr da?
4.Boxen , fitness und so
5.Kommst du mit
6.was soll ich da man



by ;D

xerib:
Hallo king-kurdo,
hier ist deine Übersetzung:

1. çima tu fitnê dikî?
2. emê xwe li KESKI qeyt bikin
3. hûn li wir çi dikin?
4. buksa, sîporê û tiştê wilo
5. tu jî wê werî?
6. yaho, ezê li wir çi bikim

LG
Xerîb

king-kurdo16:
der stammii is wieder daaaa :D hab wörterrrr vieleee

1.egal lass (in der art lass den ist egal)
2.soll ich das kajin sagen
3.der haut dich
4.komm wir spielen das ich gegen dich
5.oder nein
6.du bist mit roshat gegen mich und kajin
7.nein man ihr seit zu stark
8.ihr gewinnt
9.du hast das kaputt gemacht
10.nein ich war das nicht
11.ich hab noch wörter
12.das ist voll leicht
13.dan mach doch
14.yawol ich hab gewonnen
15.aber egal du wars gut
16.mein couseng holt mich mit auto ab
17.ich muss gehen
18.ich darf nicht keski     ( wenn ihr fragt was keki heißt das ist ein kleine straße da is ein halle box halle da macht man boxen fitness)
19.ich hab hausverbot
20.kauf mir zigarette
21.was ist das den
22.was sol ich dir kaufen
23.ich hör dir zu
24.erzähl weiter

byyy ich hatte noch mehr aber lassen wir mal   ;D

xerib:
Hallo king-kurdo,
hier ist deine Übersetzung:

1. xem nake, jê gere
2. ez bêjim Kajîn?
3. ewê li te xê
4. were emê pê bileyîsin, ez û tu li dijî hev
5. anjî na
6. tu û Rojhat bi hevdure li dijî min û Kajîn
7. na, kuro hûn zêdeyî qeweta me ne (ihr seid uns zu stark)
8. hûn qezenc dikin
9. te ew xira kir
10. na, ne ez bûm
11. hê xeberin min din hene
12. gelekî hêsane
13. de naxwê çêke
14. erê wellah, min qezenc kir
15. lê xem nake, te baş zanîbû
16. kurapê (lawê apê) min wê bi erebê bê pey min
17. ez gerek herim
18. destûra min nine, ez herim keski
19. çûna min li wir yasaq kirine
20. cigarê ji bo min bikire
21. ew çîye?
22. ez çi ji te re bikirim?
23. ez te guhdar kim
24. bêje

silav û rêz
Xerîb

king-kurdo16:
le ich bin der freund von der besitzer der nick soweit ich weiß xerib du has fehler drinne

14.das welleh und so weg sondern nur     min qezenc kir
15.xem nake ew bas bu (bas bei s unten strich)
23.ez gohe we didim te

so le wen du nicht übersetzen kannst las bitte wen das falsch wird kan der falsch lernen und ist nicht gut für den

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete