Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche
Könnt ihr mir Helfen - Konjugationen
berfin:
Von den Vokabeln weiß ich nur einige, aber die Verneinung ("nicht") kann ich dir erklären, das ist ganz einfach:
Du änderst den Anfang des Wortes in na:
ich lese - ez dixwînim / ich lese nicht - ez naxwînim
Fertig :) :) :)
Erde - erd wenn du den Boden meinst und dinya - wenn du die Welt meinst
Zeit - saet
Den Rest weiß ich leider nicht :'(
byby
Berfin
king-kurdo16:
ok danke aber ich hab auch wörter in der thema "Was habt ihr getan"hab paar wörter
by
xerib:
Hallo king-kurdo,
hier die Übersetzung, so wie wir es sagen:
--- Zitat ---1du (z.B gehen also verb) nicht
2erde
3zeit
4zaun
5stein
6mauer
7klettern
8ich klettere
9ich klettere auf die mauer
10ich kann nicht klettern
--- Ende Zitat ---
1. tu ne çe (ne're)
2. Welt= dunya, cîhan,
Boden= erd
3. Uhrzeit= saet,
Die Zeit = dem
4. têl (Drahtzaun)
5. kevir
6. dîwar
7. hewaketin
8. ez hewakevim
9. ez bi dîwêr re hewakevim
10. ez nikarim hewakevim
LG
Xerîb
king-kurdo16:
hey hab paar weitere wörter
1ich kann die sprache deutsch , kurmanci .
2ich kann das nicht
3geht nicht
4bei mir
5wann gehst du ?
6wem gehört das handy?
7mein freund
8mein,dein,unser
9woher hast du mein nick?
10wo hast du das gekauft
11lösch mich
12kommst du morgen raus
13warte
14ich kenn dich gar nicht
15wohnst du in gelsenkirchen?
byby :D
xerib:
Hallo king-kurdo,
hier ist deine Übersetzung:
1.ez bi zimanê elmanî û kurmancî dizanim
2. ez nikarim
3. çê nabe
4. li ba min (li cem min)
5. tu wê (t'ê) kengî herî?
6. ev handîya kî ye?
7. hevalê min (auf das Handy bezogen: ya hevalê min e)
8. ya/ yê min, ya/ yê te, ya/ yê me (ya= fem. yê=mask.)
9. te nick a min ji ku derê girtîye? ( tu ji kû zanî nick a min)
10. te ji kû derê kirî ye?
11. min sîl bike
12. tu wê sibe derkevî?
13. hêdîne, bisekine
14. ez te (hiç) nasnakim
15. tu li Gelsenkirchen dimînî / mala te li Gelsenkirchen e?
LG
Xerîb
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln