Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Hab ma paar wörter (übersetzungs sätze)

<< < (3/5) > >>

xerib:
Hallo King-kurdo,
berfin hat schon den Anfang gemacht und vieles übersetzt, hier ist der Rest:

1. Tu'ê porê xwe çawa kur bikê / biqusînê

7. Tu'ê îro biçê...?

9. Çi bela te ye?


Was genau willst du in dem Beitrag aus 04.01.09 wissen?

Silavên dilovanî
Xerîb


Tu'ê îro biçê...? Jaaaaa  ;D das ist mir inzwischen auch aufgefallen  ;D. Silav. Berfin

king-kurdo16:
Bruder das wort nummer 10.rauchst du "ganz oben" ist falsch übersetzt haben die andere gesagt .

 :(


byciwan

Hejaro:
Silav Ciwan!

Sorry, wie Du es siehst, kann es passieren. Die Übersetzung hatte natürlich mit der Zigarette nichts zutun gehabt.
Danke Dir für Deine Aufmerksamkeit.

Sipas, Hejaro

king-kurdo16:
bitte brude das machtt nixxx nur peinlichh :D aber egall jeder macht ma fehler ihr seit trotzdem voll kroektt ;D




byciwan

KurdiisHGiiRL.:
Haluu kan mir jmd helfen zu übersetzeN???
 ??? ???

1.Nerv mich nicht
2.schreib mal auf kurdisch
3.keine zeit
4.Kommst du am samstag?
5.ok ich warte auf dich

wäre nett das zu übersetztn ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete