Autor Thema: Kurdisch - Dialekte  (Gelesen 41260 mal)

ecem

  • Gast
Re: Kurdisch
« Antwort #15 am: 18. Oktober 2008, 21:50:04 »
ah canim bei uns ist alles soo kompliziert frag lieber gar nicht :) dankeeeschönnnn

Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 894
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Re: Kurdisch
« Antwort #16 am: 18. Oktober 2008, 22:14:31 »
Herzlich Willkommen, liebe Eceme.
Bi xêr hatî Ecema hêja.
Silav Hejaro

ecem

  • Gast
Re: Kurdisch
« Antwort #17 am: 18. Oktober 2008, 23:33:59 »
hallo.. verstehe leider kein kurdisch :S muss noch lernen

berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re: Kurdisch
« Antwort #18 am: 19. Oktober 2008, 08:56:01 »
hallo.. verstehe leider kein kurdisch :S muss noch lernen
Hallo, Ecem,
Hejaro hat geschrieben:
Willkommen liebe Ecem

Grüße
Berfin

black__

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 14
Re: Kurdisch
« Antwort #19 am: 03. November 2008, 22:31:52 »
basim =) berfin die seite ist echt cool mein problem ist nur hättets du mir eine seite mit gesprächen wie soll ich sagen so was man im alltäglichen braucht.. zB. hallo wie geht es dir, wo wohnst du , so gesprächsthemen, das wäre echt lieb... dankee im vorraus....


nishtimani

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
Re: Kurdisch
« Antwort #20 am: 07. November 2008, 00:36:02 »
basim =) berfin die seite ist echt cool mein problem ist nur hättets du mir eine seite mit gesprächen wie soll ich sagen so was man im alltäglichen braucht.. zB. hallo wie geht es dir, wo wohnst du , so gesprächsthemen, das wäre echt lieb... dankee im vorraus....



ich habe dir hier ein paar folgende Begrüßungszeremoniell aufgelistet.

Begrüßung                                        Antwort
Roj bas!                                          Roj bas          
(Guten Tag)                                    (Guten Tag)

Sev bas!                                        Sev xos!
(Guten Abend)                               (Guten Abend)

Tu  bi xêr hati!                                Xwedê ji te razi be! [Gott von dir zufrieden sein]
(Sei willkommen)                             (Danke dafür)

Tu cawa yi, bas i?                           Sipas, ez bas im.
(Wie gehts, wie stehts?)                (Danke, es geht mir gut.)   

Abschied                                        Antwort
Bi xatirê te! / Ser Cavan!                Oxir be! / Ser Seran!   
(Auf Wiedersehen!)                        (Tschüß!)


Die wichtigsten Floskeln und Redewendungen

Erê-na                                             ja-nein

Ji kerema xwe!                                Bitte…(um etw. bitten)
Kerem ke/ Fermo!                           Bitte! (auffordern)

Sipas, Xwedê ji te razi be!             Danke.
Berxudar be!

Hêdi hêdi xeber be!                       Sprich langsam!

Ez bas kurdî nizanim                     Ich kann nicht gut Kurdisch

Tisht nabe!                                   Keine Ursache!

Nosh (be)! Nos can be!                 Guten Appetit!

Ci bû?                                           Was ist los?

Antwort:
Tistek nebû                                  Nichts!

Ez nizanim                                   Ich weiß es nicht

Ez bawer nakim                           Ich glaube es nicht

Dibe!/Cêdibe!                              In Ordnung

Xwesiya min tê                           Es gefällt mir

Ferq nake!                                 Es ist egal

Bala xwe bide!                           Paß auf!

Bibore!                                       Entschuldigung

Li qusûra min mêze meke           Entschuldigung (s. f. Fehler entschuldigen)


hier bei kurdisnet habe ich auch ein dialog endeckt:

http://www.kurdis.net/index.php?option=com_smf&Itemid=89&topic=525.0

vielleicht ist es dir hilfreich.

liebe grüße oder auf kurdisch silavên dilovanî

Ali0303

  • Gast
Re: Kurdisch
« Antwort #21 am: 30. Juni 2009, 22:42:53 »
Hallo  ich habe mich neu hier angemeldet. Diese Einführung finde ich ganz toll. Mein mann ist kurde wir und ich bin deutsche. Ich möchte gern die kurdische (sorani) Sprache lernen. Gibt es noch andere Möglichkeiten , vielleicht in einem Sprachkurs? Ich komme aus Hannover, Vielleicht an der UNi?? Ist da was bekannt??
Viele Grüße Claudia