Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

"ich denke die ganze Zeit an dich, sag mir warum?"

<< < (2/3) > >>

Rûbar:

--- Zitat von: karakocanli am 22. Mai 2008, 10:21:33 ---dankeee Rûber  :D
könntet du das evt. auch übersetzen ? auf kurmaci ?
wenn keine probleme bereitet
 
1.Warum schweigst Du, wenn Du reden möchtest?

2.Das Leben leben kann man nur vorwärts; es verstehen, aber nur rückwärts!

3. Die Lippen einer Frau sind das Tor zu ihrer Seele.

4. Nicht alles, was wahr ist, müssen wir sagen. Aber das, was wir sagen, muss wahr sein.



--- Ende Zitat ---

1. Ku tu dixwazî baxivî, tu çima wisa bêdeng î?
2. Mirov dikare jiyanê ber bi pêş ve bijî, lê têgihîştina wê tenê ber bi paş ve pêwîst e.
3. Lêvên jinekê dergeha ruhê wê ne.
4. Ne pêwîst e ku hemû rastî bên gotin, lê divêt hemû gotinên me rast bin.

karakocanli:
 :D daaaaannnkkkeeeeeee.....wenn ich wieder holfe brauch werd ich wieder schreiben...
du bist ein guter übersetzen dankee

karakocanli:
ich brauch ma wiede hilfee....auf kurmanci :

deine heimat findest du nicht auf einer landkarte deine heimat findest du in deinen herzen

Rûbar:
tu nikarî welatê xwe li nexşeyekê peyda bikî, tu welatê xwe di nav dilê xwe de dibînî.

karakocanli:
dankeeeeeeeeee ;D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete