Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

"ich denke die ganze Zeit an dich, sag mir warum?"

(1/3) > >>

karakocanli:
ayy ich bin hier voll neu und hab noch gar kein plan wie das hier abläuft...
mein kurmanci ist nicht mehr soo gut,als kleines kind hab ich die sprache verlernt als ich nach deutschland wieder kam..aber jetzt habe ich den zwang die sprache wieder zu lernen

könnt ihr mir das bitte auf kurmanci übersetzen :

ich denke die ganze eit an dich sag mir warum ?

Rûbar:
Ez her tim li ser te difikirim. Ka ji min re bibêje çima!

karakocanli:
dankeeeeeee scchhhööööönn
ich hab noch eine bitte:könnt ihr das auch noch auf kurmanci übersetzen ?:

meine gefühle sind falsch denn ich weiß nicht was richtge gefühle sind

Rûbar:
Hestên min çewt in, ji ber ku ez nizanim hestên rast çi ne.

karakocanli:
dankeee Rûber  :D
könntet du das evt. auch übersetzen ? auf kurmaci ?
wenn keine probleme bereitet
 
1.Warum schweigst Du, wenn Du reden möchtest?

2.Das Leben leben kann man nur vorwärts; es verstehen, aber nur rückwärts!

3. Die Lippen einer Frau sind das Tor zu ihrer Seele.

4. Nicht alles, was wahr ist, müssen wir sagen. Aber das, was wir sagen, muss wahr sein.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite