Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Internet-Gespräche (ich bin off, on ...)

<< < (2/4) > >>

nilhan2008:
Ach VIELEN DANK ^^ was würde ich nur ohne euch machen :)
Keine angst ich habe gedult ich kann warten bis alles beantwortet wird :D

Selcan

Xeribo:
1.   Guten Appetit.------------------noşican be
2. Danke-------------------------spas
3. Bitte schön-------------------fermo
4. Mir ist Langeillig------------
5. Ich lerne Kurdisch .---------ez fêri kurdî dibim
6. Ich bin müde-----------------xewa min tê
7. Gute nacht.------------------sev baş
8. Kein Problem.---------------xem nake
9. Lach nicht.------------------nekene
10. Was machst du?----------ci diki?
11. Nix------------------------- tiştek tune
12. Musik hören.-------------- guhdankirina mûzikê
13. Ich hasse mein Leben.----Ez ji jiyana xwe intîn im
14. Ich liebe Engel.------------ez hiz ji milyaketan dikim
15. Ich muss Off ( Offline )-----gereke ez herme off
16. Ich habe in ... Tagen Geburtstag.-----------roja dayikbûna min li roja …..ye
17. Was bedeutet das?? Ev ci wate ye?
18. Magst du mich ( nicht mehr )? Ti min hiz diki (Ti min hew hiz diki)
19. Bald kann ich besser Kurdisch als du .-------- demek şûnda ezê baştir karibim kurdî
20.Was ist denn los?------------------ci ye lo/le?
21. Du bist so gemein.---------------ti bê terbiya yi
22. Wieso bist du so gemein.-------cima ti bê terbiya yi?
23. Mir geht es momentan total schlecht.-------vega ez  ne başim
24. Schade--------------mixabin, heyf
25. Wie alt bist du nochmal? -------------Disa ti cend Sali?
26.Was hab ich dir angetan ( Was hab ich gemacht ) min ci kiriye?
27. Das war ich nicht.--------------Ne ez bûm
28. Das ist nicht lustig.-------------ev ne heneki ye
29. Das Bild ist Süß!----------------ew wêne xweşike
30. Doch.-----------------------------belê
31. Warte mal kurz.-----------------ka bisekne
32. Oh nein meine Mutter ist da.---------Diya min hat
33. Mein Handy klingelt.------------deng ji telefûna mine desta tê
34. Was machst du später? Ti gaveke din ci diki?
35. Ich darf nicht mehr so oft On ( Online ) kommen-hewqas zaf ez nikarim werme on
36.Weis ich nicht.------------ez nizanim
37. Ich habe gerade keine Zeit.wextê min vega tine
38. Entschuldigung.---------------bibore
39. Ok.-----------------------------baş
40. Bring mir mal bitte Kurdisch bei. Min hini kurdî bike
41. Danke-------------------spas
42. Kein Problem--------xem nake

Cizre:
HEY

was heißt "universität" auf sorani?Huh?

ich muss es dringend wissen...bitttttte Smiley

Xeribo:
auf Kurmanci heißt es

Zanîngeh oder Zanko

nilhan2008:
AAAAAAAAAAAAACH Viiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeleeeeeeeeeeeen DAAANK :D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete