Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Cirtiki? Çi dikî?

<< < (4/4)

konya42:
@berfin

innerhalb der kurmanci sind sich alle dialekte zu ca 80% gleich

also "wie  ist dein name" heisst bei jedem kurmanci "nave te ce" oder "nowi ta ce" ist also kein großer unterschied.

aber zwischen kurmanci und sorani oder zazaki ist ein großer unterschied ! ! !

und eine einheitssprache zu haben ist schwer als kurdisches volk, da wir kein staat haben !

(ausser im nordirak und die sprechen sorani als hauptsprache soweit ich weiss)

berfin:

--- Zitat von: konya42 am 10. Juni 2010, 14:22:35 ---
also "wie  ist dein name" heisst bei jedem kurmanci "nave te ce" oder "nowi ta ce" ist also kein großer unterschied.

--- Ende Zitat ---

Siehst du, da geht es schon los:
ich bin zum Beispiel der Meinung, dass es heißt navê te çi ye  

Aber deinen übrigen Aussagen stimme ich natürlich zu.

Silav
Berfin

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete