Autor Thema: Bitte übersetzt mir dieses Lied  (Gelesen 176 mal)

Offline Devojce

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 1
Bitte übersetzt mir dieses Lied
« am: Juli 22, 2018, 18:38:30 Nachmittag »
Hallo ihr Lieben, kann mir einer von euch bitte dieses Lied ins Deutsche übersetzen? Ich danke euch von Herzen

Gulê Delalê

Eger ez bimirim li ser axekî dûr
Xêliya reş nevêje ser guliyên sor
Evîna min bibe li ser çiyayekî dûr
Bila sêwî nemîne li nav dilên kor
.
Gulê Gulê, Gulê, Gulê delalê
Herkes bi yara xwe, ez mam bi tenê
Her kes bi hêviyên xwe, ez mam tenê
.
Tu guleke kovî, dûrê deştay î
Kedî nabî nayê, li ser çiyay î
Straneke bênav î, li ser lêva yî
Rojê li xewnerojkan, şevê li xewna yî
.
Gulê Gulê, Gulê, Gulê delalê
Herkes bi yara xwe, ez mam bi tenê
Her kes bi hêviyên xwe ez mam tenê

Offline Jaoutant

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 2
Re: Bitte übersetzt mir dieses Lied
« Antwort #1 am: Gestern um 04:04:08 »
The feeling of me now is very glad to be with everyone here.