brauche soranî Redewendungen

[turkish44]

Hey ihr lieben 
 Bin neu hier und brauche soranî kurdische Redewendungen die auch auf deutsch ubersetzt werden
Am besten uber liebe (so liebe sprüche z.b. bis mein schatz usw. oder auch so einige alltags sprüche

und wollte fragen was genau 'qurbane bim' und 'qusa qurt' bedeutet
TSchuldige mich wenn ichs falsch geschrieben habe
 Freue mich auf die Antwort :*

[xerib]

Silav turkish44,

Sorani kann ich leider nicht, aber die beiden Anfragen sind auf kurmanci.

"qurbana te bim" heißt soviel wie: ich liebe dich so sehr, dass ich für dich sterben würde. Wörtlich: ich soll für dich geopfert werden

"quz il qurt" ist keine schöne Wendung. Es ist eine obzöne und beschimpfende Art "halte die Klappe" zu sagen.

Silav

[turkish44]

Oh danke dir vielmals und das zweite höre ich so oft in meiner umgebung und habe mich nie getraut zu fragen
vielen vielen dank xerib