Siiiiilaaav und gutes Neues Jahr :))))

[Newruz]

Silav liebe Kurdis wir haben schon fast Ende Februar aber wünsche
Euch trotzdem ein frohes neues und hoffe
Ihr seid gut ins Jahr gekommen )

Hoffe ihr seid bei gute Lust und Laune
Und könnt mir diese Sätze kurz ubersetzen sipas

Du wirst oft krank weil du dich nicht richtig
Anziehst


Iss mehr Kurdisch und du wirst nie Krank

Dieser Saft hilft dir bei diesem Wetter klarzukommen

Ich weiß nicht warum du nicht auf dich aufpasst
Helfen dir deine lieblings Mitarbeiter dir nicht?

Zieh dir Handschuhe an


Ihr lieben ich hoffe das war nicht zu viel Text ich bedanke mich jetzt
Schonmal und hoffe ihr kommt gut in die neue Woche rein

Silaav Newruz

[Hejaro]

Silav Newruz!

Wir bedanken uns bei dir und wünschen dir auch ein frohes neues Jahr.
Bei mir war es wie immer. Ich weiß es nur, dass wir jedes Mal älter werden.
Wir hoffen, dass du auch gut ins Jahr 2015 reingerutscht bist!

Du wirst oft krank weil du dich nicht richtig
anziehst.
-Tu gelek nexweş dikevî, jiber ku tu kincan(cilan) li xwe nakî.

Iss mehr Kurdisch und du wirst nie krank.
-Zêde xwarinên Kurdî bixwe û tu hêdî tucarî nexweş nakevî.

Dieser Saft hilft dir bei diesem Wetter klar zukommen.
-Ev şerbet li vî hewayî alîkarîyê dide ku tu liser xwe bimînî.

Ich weiß nicht warum du nicht auf dich aufpasst.
-Ez nizan im jiber çi tu li xwe mêze nakî?

Helfen dir deine Lieblings Mitarbeiter nicht?
-Ma hevalên te yên cihê kar alîkarîyê nadin te?

Zieh dir Handschuhe an.
-Lepkan bêxe destên xwe.

LG Hejaro

[Newruz]

Silav Hejaro das freut mich zu lesen . Bei mir war
Auch wie jedes Jahr das selbe aber war schön mit Familie und Freunde

Bin froh das es euch gut geht und vielen Dank
Für die schnelle Übersetzung wie immer Top zor supas

Wünsch euch noch eine schönen Rest Abend

Silav