Autor Thema: Ich bin neu hier und möchte gerne Kurdisch lernen!!  (Gelesen 4509 mal)

Glady1202

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 3
Ich bin neu hier und möchte gerne Kurdisch lernen!!
« am: 31. Mai 2014, 12:59:58 »
Roj Bas,
Ich bin neu hier und bin schon seit längerem dran Kurdisch zu lernen, durch meine Arbeit blieb dann leider keine Zeit mehr übrig. Jetzt habe ich wieder mehr Zeit und möchte wieder damit anfangen. Ich bin keine Kurdin und möchte gerne Kurdisch lernen , da mein Freund Kurde ist. Da wird es Zeit, das ich Kurdisch lerne.
Ich hoffe man kann mir hier weiter helfen.

Vielen Dank und liebe Grüße

Glady1202

berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re: Ich bin neu hier und möchte gerne Kurdisch lernen!!
« Antwort #1 am: 31. Mai 2014, 14:46:46 »
Hallo, Glady1202
tu bi xêr hatî - herzlich willkommen
wir werden dir gerne bei allen Fragen zur Seite stehen.  Beim Stöbern in "Übersetzugnswünsche" und "Grammatik" wirst du viele Anfängerfragen beantwortet finden und auf kleine Sätze stoßen, die dir nützen können.

Wenn du mit einem Buch lernen möchtest, schau in diesen topic
http://kurdis.net/index.php/topic,677.0.html

Es erklärt sehr gut die Grammatik und die Texte sind alltagstauglich.

Viel Spaß beim Lernen  :)
Silav
Berfin

Glady1202

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 3
Re: Ich bin neu hier und möchte gerne Kurdisch lernen!!
« Antwort #2 am: 31. Mai 2014, 15:12:46 »
Hallo
vielen vielen Danke :)

Kann mir jemand das übersetzen?

Ez nasem yara min gul dange ta na bem

Ich weiß, da sind einige Rechtschreibfehler, nur auf ich weiß nicht wie ich die Buchstaben so hin bekomme, z.B das i oder das s...

Ich weiß das es unterschiedliche Schreibweisen gibt, je nach Wort. Würde mich über hilfe sehr freuen

Liebe Grüße

Gladys1202
« Letzte Änderung: 31. Mai 2014, 15:18:00 von Glady1202 »

berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re: Ich bin neu hier und möchte gerne Kurdisch lernen!!
« Antwort #3 am: 31. Mai 2014, 23:17:11 »
Hmm, ich müsste zu viel raten. Auf jeden Fall ist es etwas Verneintes.

Ich ...... (verneint)  meine Geliebte, Rose ... werde nicht sein

Ich hoffe, die Freunde haben bald Zeit, sich zu kümmern.

Silav
Berfin

xerib

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 452
  • şêr şêre, çi jine çi mêre
Re: Ich bin neu hier und möchte gerne Kurdisch lernen!!
« Antwort #4 am: 01. Juni 2014, 13:20:32 »
Vielleicht hilft es wenn wir wissen in welcher Zusammhang der Text steht. Ist es ein Lied?
Dann würde ich tippen auf:

ez nahisim, yara min, gel deng´e te nabim

Ich höre nicht, meine geliebte, leiste deine Stimme keine Gesellschaft
LG

Glady1202

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 3
Re: Ich bin neu hier und möchte gerne Kurdisch lernen!!
« Antwort #5 am: 01. Juni 2014, 20:17:16 »
Ja, es ist von einem Lied
Vielen Dank  :)