Autor Thema: Was heißt xwe und wann wird es benutzt?  (Gelesen 4343 mal)

alikurdi

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 36
Was heißt xwe und wann wird es benutzt?
« am: 30. Juni 2013, 23:22:38 »
Sev Bas hevalen heja  ;D

es währe mir eine große Hilfe wenn ihr mir einiges zu xwe erzählen könntet.

Deste xwe bide deste min - Heißt doch gib mir deine Hand oder?
Deste te bide deste min - Geht das gleiche nicht mit te also deine?

bin etwas durch einander  >:(

Sipas

berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re: Was heißt xwe und wann wird es benutzt?
« Antwort #1 am: 01. Juli 2013, 10:56:01 »
Silav, alikurdi,

eigentlich ist es ganz einfach:

Die Personalpronomen - also nicht nur Possessiv- sondern auch Reflexivpronomen - die sich auf das Subjekt beziehen, werden im Obliquus durch xwe ersetzt.

Ez ji te dipirsim -  ich frage dich
aber
Ez ji xwe dipirsim  - ich frage mich Bezug: ich - mich


merê te mezin e - dein Mann ist groß
aber
tu merê xwe dibînî - du siehst deinen Mann
Bezug: du - dein Mann

anders:
tu merê min dibîn - du siehst meinen Mann
das "mein" gehört nicht zum "du

weitere Beispiele:
mala min mezin e - mein Haus ist groß - kein Obliquus
ez mala xwe difroşim - ich verkaufe mein Haus - Obliquus
keça wê piçûk e - ihre Tochter ist klein - kein Obliquus
ew bi keça xwe re diçe bajêr - sie geht mit ihrer Tochter auf den Markt - Obliquus

Man muss halt immer darauf achten, worauf sich das Personalpronomen bezieht und ob es sich um einen Obliquus handelt. Praktisch ist, dass xwe für alle Personen gilt  :)

Weiterhin viel Erfolg beim Lernen
Silav û rez
Berfin
« Letzte Änderung: 01. Juli 2013, 11:04:15 von berfin »

alikurdi

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 36
Re: Was heißt xwe und wann wird es benutzt?
« Antwort #2 am: 11. Juli 2013, 23:34:08 »
Danke  :D :D :D :D :D :D :D :D