Sorry Olga,
ich habe doch nicht eher geschafft!
Mir geht es nicht gut?
=Ez ne baş im.
Und wie geht es dir?
=Û tu jî baş î?
Guten Abend?
=Êvar baş
Gute Nacht?
=Şev baş.
Schlaf schön?
=Xewekî şirîn ji te re.
Ich arbeite?/Arbeitest du?/ Bin bei der Arbeit?
=Ez kar dikim./Tu kar dikî?Ez li kar im.
Ich/du/vielleicht/nicht/bist/mich?
=ez, tu, belkî, na, tu, min
Bin zu Hause?
=Ez li mal im.
Was machst du?
=Tu çi dikî?
Und du?
Û Tu?
Sehr schön?
=Gelek başe.
Bitte?
=Keremke
Auch?
=(Tu) jî.
Bin unterwegs?
=Ez di rêde me.
-----------------
Tokeye/SOPEK/
=Wer bist?
Awa chey reste risa ayba jehba?
= Was soll das, es ist peinlich!
Tu asise?
=Du bist wunderbar!
Benva xawa tat het?
Geh schlafen, es ist Schlaf Zeit!
Tu galak janyi?
=Du bist sehr hübsch!
Sopass bo ta delimi?
=Danke dir mein Herz.
Ax dnya chana?
=Ach, wie diese Welt so manchmal ist!
Bun ta chawemenie?
=Du bist mein Auge!
Cafy
=Könnte das Cafe sein!
Bas awa chiey guhe ta chna braemn?
=Was ist das nun? Was hast du für Ohren?
Samae darexa u dastex xoshl darexa jantera bu wea?
=Diesen Satz habe ich auch nicht verstanden, sorry.
Er oder sie schreibt ein Kurmancî, was niemand versteht!
LG Hejaro
