Könntet ihr mir das bitte auf kurmanci übersetzten

[Tasnim.U]

Könntet ihr für mich bitte folgende fragen übersetzten :

Weist du wann er wieder kommt ?

Ist .... zuhause ?

Seid wann ist er weg ?

Möchtest du Tee trinken ?

Kann ich dir helfen ?

Kannst du ihn sagen das ich angerufen habe ?


Ich danke euch schon mal jetzt <3

[I Kurd]

1. Weist du wann er wieder kommt ? Tu di zanî kengê ew wê were? ODER Tu di zanî kengê dê ew êt?
2. Ist .... zuhause ?  Max li male?= ist Max zu Hause?
3. Seit wann ist er weg ? kengê ew çu?
4. Möchtest du Tee trinken ? Tu di xwazî çayê vexoy?
5. Kann ich dir helfen ? Di karim ez harîkariya te bikim? ODER Di şêm ez harîkariya te bikim?
6. Kannst du ihn sagen das ich angerufen habe ? Tu di karî jêra bêjî, min telefon kiriye? ODER ..., min telefon kir?

* Man spricht (di zanî) schnell und zusammen aus, auch (li male) in 2, auch (di xwazî) in 3, auch (di karim & Di şêm) in 5, auch (di karî) in 6.
Außerdem man kann verschiedene Varianten benutzen und die Wörter hin- und her schieben.

Fragen? kein Problem, wenn ich Zeit habe
LG I Kurd

[Tasnim.U]

Dankeschön hat mir ehrlich geholfen