Bitte auf kurdisch übersetzen!

[hayat]

Hallo,
könnte mir bitte jemand den folgenden Text auf kurdisch übersetzen!?
Es ist sehr wichitg!
Danke schonmal!
LG


Mein Schatz, du bist das tollste, beste und schönste in
meinem Leben und du bist die einzige die ich zum Leben brauche!
Wieso gehst du, wieso lässt du mich so alleine?
Wir haben soviel durchgemacht, schmeiß das doch nicht einfach weg!
Ich bitte dich von ganzem Herzen, bitte bitte komm zurück zu mir
und gib uns noch eine Chance!
Ich liebe dich mehr als alles andere und
Schatz ich kämpfe um dich, du bedeutest mir alles!

[Hejaro]

Silav Hayat,

herzlich Willkommen!

Hier ist Deine Übersetzung!

Dilê min,  tu mirovê herî hêja, baş û delal î di jîyana min de û tu tinê di vê jîyanê de ji min re hewceyî!
Jiber çi tu diherî, jiber çi tu min wisa tinê dihêlî?
me gelek bûhrand, vê hema wisa ne avêje!
Ez ji dil û can ji te rica dikim, ji kerema xwe bizivire were cem min û şanseke din bide me!
Ez ji her tiştî hêhtir ji te hes dikim û dilê min ezê jibona te liber xwe bidim, tu hemî tiştê min î.

LG Hejaro

[hayat]

hallo Hejaro,
vielen vielen lieben dank für deine schnelle übersetzung! 
lg hayat

[hayat]

Könntest du mir dies auch noch übersetzen?  es wäre sehr nett

Es ist deine Liebe die mich treibt, die mich von Sorgen und Ängsten befreit!
Du bist alles was ich will, denn du heiterst mich auf wenn ich bin mal still!
In deiner Nähe zu sein und dich zu spüren, mich in deine Liebe zu verführen!
Du bist mein Lebens gewinn, du bist meines Lebens der Sinn!
Du bist alles was ich will, ich brauche nur dich damit ich bin still!
Du bist alles was ich brauche, du bist das was ich hab, du bist der Name den ich in meinem Herzen trag!

[hayat]

Hallo!

Kann mir bitte jemand diesen Songtext übersetzen? Eventuell auf Kurdisch und Deutsch bitte! 
Es ist von Diyar-Keçe Dine, das Lied ist total schön und wüsste gerne was er da singt!

http://www.youtube.com/watch?v=5c6bcN8adv4

Lg hayat

[hayat]

Hallo,
kann mir bitte jemand das gedicht auf kurdich übersetzen, ist wichtig!
Und bei zeit noch bitte das lied auf deutsch übersetzen!
vielen dank!
 hayat

[gülkavi]

weis einer wo mann ier in internett übersetztung findet direkt wie english deutsch gib es so was

[Hejaro]

Hallo Kulkavi,

schau bitte hier rein, dort gibt es englisch-deutsch oder deutsch-englische Übersetzungen.
http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/EN/fo/10

LG Hejaro