Êvar ba$,
so weit es mir gerade einfällt kann man sowohl
hev wie
hevdu benutzen, unabhängig vom grammatischen.
Ausserdem:
@ Berfin
kann man sagen "em li malê hev dimînin"
wir wohnen im selben Haus?
Eine sehr vernünftige Antwort haben wir von Berfin schon gekriegt. Und nur dass ihr es auch alle wißt - hier wird niemand ausgelacht, das gleiche hoffe ich gilt für uns Muttersprachler wenn wir auf deutsch schreiben.
Em maliyên hevin bezieht sich aber nicht auf die Wohnsituation sondern auf die familiäre verhältnisse. Also heißt es wie folgt:
Em maliyên hevin - wir sind Verwandte
Möchte man zum Wort bringen, dass man im selben Haus wohnt, könnte es so ausgedrückt werden:
Em di yek xanî de ne
Em herdu di malekê de ne
Silav
Xerîb
