möchte bzw würde seehr gerne zazaki (bingöl) lernen.. spreche deutsch & türkisch

[canisi12]

hallo alle..
ich bin türkin,lebe in österreich und würde meinem schatz zuliebe sehr gern kurdisch lernen..
die erfahrung, dass es x verschiedene dialekte gibt, habe ich gemacht und sage es deswegen im voraus, dass mein freund aus bingöl ist und ich den dementsprechenden dialekt bzw die mundart von zazaki benötigen würde.. um es vlt noch ein bissi leichter zu machen kann ich ein paar beispiele geben, wie er schreibt:

ez töra zaf heskena evinamin

te ha sekena?

ez hola la te senina

te ha ca?


naja das wärs eig meinerseits.
ich bedanke mich jetzt schon für jegliche hilfe im voraus
glg

[Shari]

Roj bash,
herzlich Willkommen hier bei KurdisNet!
Leider könnte es mit Zazaki hier etwas schwierig werden. Ich weiß leider jetzt nicht, ob es hier Zazakisprecher gibt, deshalb habe bitte ein wenig Geduld.
Dein erster Satz heißt  aber: Ich liebe dich sehr, meine Liebe (Geliebte).
Ich hoffe, dass dir jemand helfen kann.
silavên germ
Shari

[canisi12]

hallo shari, danke..
hmm..,und ich hatte mir schon hoffnungen gemacht und mich gefreut..
naja ich werde geduldig sein und warten, bis die gesuchte person mich findet!
ich danke dir auch für deine übersetzung!
ich hoffe auch sehr, dass es jemanden gibt, der mir helfen können wird!
ganz liebe grüße

canisi12