Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Kurdische Grammatik

Kurdisch für Anfänger, Teil 2

<< < (8/11) > >>

Halil:
Savbas Shari,

Entschuldigung dass ich nicht antworten konnte ich hatte viel mit Klausuren etc. zu tun
Ich kann auch schlecht akzente setzen deswegen habe ich einige ausgelassen, entschudigung

Also hier die aufgabe:
Tu chi kari diki?
Ez mamoste im.
Tu chi kari diki?
Ez hemshîre im.
Ew chi kari diki?
Ew parezer (?).

Ich weiß jetzt zwar was heßt Ich bin Arzt aber dennoch weiß ch nicht wie es lautet wenn ich sage: Sie sind ärzte
Wie wird der Plural gebildet und wie konjugere ich überhaupt das Verb (Sein)

Danke schön für die Mühe ich werde mir mal ein vokabelheft und grammatikheft anlegen für Kurdisch

Shari:
Êvar bash hevalê Halil,
zunächst einmal, vielen Dank, dass du den Mut hast, deine Übungen hier zu posten. So habe ich auch den Ansporn, weitere Übungen rein zu stellen.
Es tut mir auch sehr leid, dass wir seitdem unsere Seite erneuert wurde, keine Möglichkeit mehr haben, die kurdischen Zeichen zu setzen. Leider hat unsere Anfrage diesbezüglich noch keine Verbesserung gebracht, wir warten alle darauf, haben wir also etwas Geduld.
Zu deinen Übungen, damit sind wir dann auch bei der Konjugation von "sein - bun", das hört sich zunächst komplizierter an, als es ist:
tu chi karî dikî?
Ez mamostê, ez mamosta me - ich bin Lehrer, ich bin Lehrerin
Aber: ez bijîshk im - ich bin Arzt
Deshalb hier die Konjugation von sein:
ez im - ich bin, tu yî - du bist, ew e - er/sie/es ist, em in - wir sind, hûn in - ihr seid, ew in - sie sind
Endet allerdings das Attribut auf einen Vokal, dann sieht es so aus:
Ez tî me - ich bin durstig, tu ti yî - du bist durstig, ew ti ye - sie sind durstig, em tî ne - wir sind durstig, hûn tî ne- ihr seid durstig, ew tî ne - sie sind durstig.

Falls das hier einer unkomplizierter erklären kann, bitte gerne!
Magst du nun deine Beispiele noch einmal versuchen?
Viel Spaß und silavên germ
Shari

Halil:
Savbas hevalê Shari,

Dankeschön für diese wunderbare Erklärung. Ich finde sie ganz und garnicht kompliziert und hier meine Erweiterung der Hausaufgabe da ich nun auch weiß wie man sein konjugiert :)
Nehmen wir einfach mal das Beispiel Arzt:

Tu chi karî dikî?
Ez bijîshk im.
Ew chi karî dikî?
Ew bijîshk e.
Em chi karî dikî?
Em bijîshk in.
Hûn chi karî dikî?
Hûn bijîshk in.
Ew chi karî dikî?
Ew bijîshk in.

Und nochmal anhand des Lehrers weil ich da nicht verstanden habe wieso Me und nicht Im.
Liegt es eventuell daran dass mamostê/a auf einen Vokal endet?

Tu chi karî dikî?
Ez mamostê me. (wieso nicht im?)
Ew chi karî dikî?
Ew mamostê e.
Em chi karî dikî?
Em mamostê in.
Hûn chi karî dikî?
Hûn mamostê in.
Ew chi karî dikî?
Ew mamostê in.

Ich weiß dass einige Fehler vorhanden sind zum Beispiel weiß ich nicht wie man den Plural angleicht. Es wäre schön wenn du es mir näher bringen könntest :)

Bitte Leute macht mit! es haben ca. 5300 leute diesen Foreneintrag gelesen dennoch machen fast garkeine mit.
Shari macht sich große mühe mir und euch die kurdische Sprache näher zu bringen.

Danke schön für diese Lektion
silavên germ
Halil

Shari:
Silav hevalê Halil, du warst sehr fleissig!
Hier die Verbesserung, dann verstehst du besser:
Ew chi kar dike?
Em chi kar dikin?
Hûn chi kar dikin?
Ew chi kar dikin?    -    Auch bei Fragen werden die Endungen konjugiert (wenn man das so nennen darf) Z.B. wird dann der Unterschied zwischen den beiden "ew" klar, einmal Singular, einmal Plural

Bei der nächsten Übung hast du richtig erkannt, werden die Endungen etwas anders, weil das Wort zuvor auf einen Vokal endet. Es stehen nie 2 Vokale hintereinander.
Also:
ez mamostê me
tu mamostê yî
ew mamostê ye
em, hûn, ew mamostê ne, oder: em, hûn,  ew mamostên in
ich habe gelernt, dass das Nomen nicht unbedingt im Plural stehen muss, denn die Konjugation zeigt an, ob es Plural oder Singular ist. Aber das soll von Region zu Region verschieden sein. Vielleicht weiß ein Muttersprachler mehr dazu?
Wenn du möchtest, kannst du als eine weitere Übung ja mal ein Verb durchkonjugieren, vielleicht auch eines mit Vorsilbe?
Viel Spaß weiterhin! ;D
Shev bash
Shari

Halil:
Ok danke jetzt verstehe ich die Konjugation von Verben auch schon um einiges besser.
Hier erstmal ein Verb ohne Vorsilbe z.B. : bûn
Ez im
Tu yî
Ew e
Em in
Hûn in
Ew in

Leider kenne ich keine anderen verben auf Kurisch :(
Es wäre schön wenn du mir als eine weiter Lektion Verben mit deren Übersetzung geben könntest, sodass ich diese konjugiere für dich :)

Ich möchte auch noch einmal betonen dass ich zuvor nichts mit dieser Sprache zu tun hatte und hier von 0 beginne deswegen entschuldige ich mich an dieser Stelle schon einmalfür zukünftige Fehler

Shev bash
Halil

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete