Autor Thema: Übersetzen ! Und Diskutieren Beispiele machen!  (Gelesen 16038 mal)

Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 894
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Re:Übersetzen ! Und Diskutieren Beispiele machen!
« Antwort #15 am: 17. Februar 2010, 23:54:11 »
Okay,

ich weiss es, dasss es so ist, dann nehmen wir einfach,

ez enirî me - ich bin sauer
ez ji te enirî me - ich bin dir sauer

enirandin = sauer sein, verärgert sein, ärgern (sich)
dilşkênandin = beleidigen (Beleidigung, Enttäuschung)

Ich denke aber beleidigen und sauer sein zwei verschiedenen Bedeutungen haben!

Sipas, silav
Hejaro




LG Hejaro