Re: NEWROZ 2008 - 2009 - 2010

[nazdar]

                  




               NEWROZ PîROZ BE


  

 Cîgerxwîn

                      Dieser Winter wird sehr kalt,
                      Weißer Schnee rieselt weich, fällt herab,
                      Schmückt Ebenen und Felsen.
                      Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

                      Der Schnee läßt nicht zu, daß wir herauskommen
                      Wir sind Gefangene des Tages und der Nacht,
                      Wir können nicht schlafen.
                      Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

                      Ich weiß, der Frühling ist Freiheit,
                      Frei-Sein und Freude,
                      Das Fest der Meder, unser Fest
                      Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

                      Wir haben geschworen, nicht zu schlafen,
                      Den Dolch nicht aus unseren Händen zu lassen,
                      Wieder in die Berge zu gehen.
                      Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

                      Wir Kurden wollen die Tage der Freiheit erleben,
                      Unsere Fahne frei im Wind sehen,
                      Dann wird Cîgerxwîn�s Herz Freude finden.
                      Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?



Ich wünsche allen ein wunderbares und glückliches Newroz Fest
...und viele liebe Grüsse

Nazdar

[karin]

vielen dank für die lieben wünsche zur hochzeit.
es war ein sehr schönes und spannendes fest mit ganz lieben und sehr unterschiedlichen menschen!

soll ich auch newrozwünsche an meine neuen kurdischen verwandten schicken??

                                                      silav, karin

[nazdar]

Guten Morgen liebe Karin!

Ich würde auf jeden Fall Grüsse zum heutigen kurdischen Neujahrsfest;dem Newroz Fest schicken.
Ganz sicher werden sie sich sehr darüber freuen.Dieses Fest ist für das kurdische Volk von besondere Bedeutung.


..... Newroz, d e r  kurdische Nationalfeiertag

Überhaupt spielt das Feuer bei den Newroz-Feierlichkeiten ein zentrale Rolle; besonders auch in der kurdischen Version der zahlreichen Legenden vom Ursprung des Newroz-Festes:



      Vor vielen tausend Jahren herrschte über das Volk der Meder ein assyrischer Herrscher mit Namen Dahak. 

      Nachdem er seinen eigenen Vater ermordet hatte, wuchsen ihm eines Tages zwei Schlangen aus den Schultern. Diese Schlangen mußten täglich mit den Hirnen von zwei Knaben gefüttert werden. Auf  diese Weise verloren viele Familien ihre Söhne. Das Volk konnte die Grausamkeit des Tyrannen nicht mehr ertragen.

      Zwei Wächter Dehaks gaben den Schlangen insgeheim Schafhirn statt Menschenhirm zu fressen und brachten die jungen Menschen in die Berge und Feridun, der Tapfere, lehrte sie den Kampf. 

      Viele Jahre vergingen, bis eines Nachts - in der Nacht von 20. auf den 21. März - überall auf den Bergen als Signal Feuer entfacht wurde. Die Kämpfer kamen unter der Führung Feriduns von den Bergen und vereinten sich mit dem Volk mit Kawa, dem Schmied, an seiner Spitze. Sie griffen Dahaks Palast an und Kawa erschlug mit seinem Hammer den despotischen Herrscher.

      Ein riesiges Feuer wurde entzündet und Dahak hineingeworfen. Auf den Gipfeln der Berge wurden Feuer entfacht, um im ganzen Land die Freudenbotschaft vom Tod des Tyrannen und der neuen Freiheit zu verkünden. 

      Seit diesem Tag ist Newroz der Tag der Befreiung und der Freiheit.



NEVROZ ATEŞI (Newrozfeuer) - Sazkomposition von Haydocan 1998 (REALAUDIO)
 
Eine Sendung der Deutsch-Kurdischen Gesellschaft Kassel und Umgebung im Freien Radio Kassel vom 25. Maerz 1998.



Ich habe das mal für Dich zum Hintergrund dieses Festes hierher kopiert.


Ich wünsche Dir und Deinem Mann nun auch ein wunderschönes Fest.

ganz liebe Grüsse

Nazdar

[berfin]

                                       CEJNA NEWROZÊ WÊ PIROZ BE
 
                                       ASHÎTÎ Û AZADÎYÊ jibona gele kurdî.

Hevalê Nazar, deine Links funktionieren nicht. Kannst du das bitte überprüfen?? Danke. 

Silavên germ
Berfin

[nazdar]

Hevalê Berfin,es tut mir leid;hab das mit dem Link leider nicht hinbekommen und habe ihn deshalb wieder herausgenommen.

Sipas û silav
Nazdar

[berfin]

Axx, das ist schade. 

Wenn du nichts dagegen hast, werde ich dein schönes Gedicht von Cigerxwîn auf meiner pauker-seite veröffentlichen. Ich habe dort jetzt ein Kapitel "Kurdische Gedichte", an dem ich noch arbeite.

Schon mal gelek sîpas im voraus. 

Silavên germ
Berfin

[nazdar]

Klar-Du darfst das natürlich gerne
Ich finde es selber wunderschön und dort auf Deiner Pauker Seite hat es einen tollen Platz.

silav Nazdar

[Winter]

   

NEWROZ 2008

Bindest û ser dest, nabin yek dest.

silav winter

[karin]

 
           lieber nazdar!

           ja, hab ich gemacht!
           auch allen freunden hier ein schönes fest!!

                                               silav aus österreich!

                                                             karin

[Hejaro]

Gelekî sipas û memnun dibin, jibona mesajên we yên cejna Newroz ê.


Em jî cejna we û gelê me li welatek azad, di nav mêrg û çîmen, Sosin û Nêrgiz, çîya û Zozan, li gund û bajar, bi hêvîya yekîtîya miletê Kurd, wekî Kawa yê serbilind, bi dilekî germ û serfiraz ji dil û can Newroz a we pîroz dikim.

Silavên agirê Newroz ê ji we re dişîn im.

[Hejaro]

Silav, Hevalno!

Newroz a we pîroz be!
Newrozi to piroz bet!
Newroztan piroz bet!
Roza Newîye sima xêr bo!
Newroz bombarek!
A Happy Newroz!
Ein glückliches Neues Newroz Fest!
Newroz Bayraminiz Kutlu olsun!



http://www.nowruz.com

Cejna we ya Newroz ê ji dil û pîroz be û em hemû hevîdar in ev cejn bibe simbola aşîtî û azadîya gelê Kurd, Tirk, Fars û Ereb.
Em hêvîdar in Kurd jî di rojek nêzîk de bigihine azadî û serxwebûna Kurdistan.

Sipas, Hejaro

[Rûbar]

Xortek hebûye... xortekî wêrek û dîlawer bûye, lewma her kesî hez jê kiriye.

Rojeka ji rêzê bûye, xortê me ketiye nav nivînan û wek her demê di xew re çûye û niviye. Roja dî ji xewa xwe hişyar bûye, rabûye ser xwe, derketiye ber derî û bi balkêşî li dora xwe nêriye... di wê gavê da pê hesiyaye ku guherîneka mezin çêbûye, rojeka nû dest pê kiriye, biharê xemla xwe li hemî gund û bajaran, li tevahiya deşt û zozanan, li çiya û newalan, bi kurtî li hemî deverêt welatî raxistiye. Gul û sosin, nêrgîz û rihan hêşîn bûne û hemî spehîtiya xwe pêşkêşî gundî û bajariyan kirine...

Xortê me berdewam li der û dora xwe nêriye û dîtiye ku keç û xort hemî li hev kom bûne, destêt êk girtine û dest bi govendê kirine... di wê bîskê da awazeka xweş bi guhê xortê me ketiye. Xortê me yê hêja çavêt xwe li gulistaneka ser girekê gerandine, va ye... bilbil jî civîne, hatine ku awazêt xweş bixwînin û bi vî şêweyî dilşadiya xwe bi cîhanê bidin zanîn.... hemî tiştan gelek bala xortê me yê ciwan kişandiye... li xwe mikûr hatiye ku divê evro rojeka taybet be... ji nişkê ve wek birûskeka ku ji ezmanê dakeve hatiye bîra wî ku.... EVRO NEWROZ E, DÎLAN Û ŞADÎ YE, GEŞT Û SEYRAN E, KÊF Û XWEŞÎ YE...


Bi vî awayî ez jî Newroza we hemiyan ji hemî dilê xwe pîroz dikim û hêvî dikim ku gelê kurd di nêztirîn demê da ji rewşa xwe ya şerpeze bifilite û bi gavêt mezin ber bi rojêt xweş û geş ve biçe. Her wisan hêvîdar im ku hûn vê Newrozê bi kêfxweşî bibihurînin.

Bimînin di nav xêr û xweşiyê da û her sax bin!

Zor spas!

[Hejaro]

Newroz a sala 2009 an li Amed - Diyarbekir!


http://www.netkurd.com

Sipas

[Zari Zhaaleh]

Hi liebe Karin,   


mit Interesse habe ich gelesen, dass Du einen Kurden geheiratet hast. Herzlichen Glückwunsch auch von mir - (noch) unbekannterweise... 

Seit vielen Jahren interessiere ich mich für "die Kurden" und deren Kultur, doch ich hatte noch nie Kurden persönlich kennengelernt, nie etwas mit einem Kurden persönlich zu tun... Bis etwa vor einem halben Jahr... Jetzt bin ich in einen Kurden aus Syrien verliebt und fühle mich wie 13... Das heißt: Ich weiß nicht wie ich mich verhalten soll... Bilde ich mir das bloß ein oder ist wirklich alles so "fremd"... ?? Ich weiß einfach nicht wie er "tickt"... Seit einer Woche sind wir - in seinen Augen - "zusammen". Doch bisher merke ich nicht sehr viel davon...      Einfach "strange"! Er verhält sich  - in meinen Augen - merkwürdig... und ich weiß nicht, was er von mir erwartet. Wenn ich ihn vorsichtig frage, hält er mir eine halbe Stunde lang eine Art "Vortrag" und ich kapiere einfach nichts... ... Wenn er meine Hand nimmt, kann ich wenigstens seine Gefühle etwas nachvollziehen...

Verstehst Du (wenigstens) was ich meine?   

Liebe Grüße von
Zari Zhaaleh

[karin]

 liebe zari!

es gibt lebenswelten auf beiden seiten, die immer "anders" und auch unverständlich bleiben werden. Der gemeinsame nenner ist manchmal begrenzt, dafür leben wir ihn umso intensiver!!

schreib mir privat, da können wir uns besser austauschen, wenn du möchtest!

                                            lg, karin