Autor Thema: Übersetzung  (Gelesen 901 mal)

Offline biçuk bocûn

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 1
Übersetzung
« am: November 03, 2015, 14:31:10 Nachmittag »
Hallo zusammen, mit einigen Freunden zusammen gebe ich seit einer Weile Unterricht für Flüchtlingskinder.
Viele dieser Kinder sprechen Sorani, Kurmanci als auch Zazaki.
Damit wir den Kinder etwas in die Hände drücken können, wollen wir für sie jetzt kleine Karten ausdrucken.
Hier für brauchen wir eine Übersetzung.
folgendes

Erste Wörter auf deutsch
für Kinder ab 6 Jahren
Jeden Montag von 10°° - 11³°
          Mittwochs von 14°° -  15³°
und Freitags von 10°° - 11³°
bitte frühzeitig kommen.


Vielen Dank im voraus
eure kleine Idee

Offline Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 893
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Re: Übersetzung
« Antwort #1 am: November 20, 2015, 13:18:40 Nachmittag »
Silav, biçuk bocûn!

Erste Wörter auf deutsch
für Kinder ab 6 Jahren
Jeden Montag von 10°° - 11³°
          Mittwochs von 14°° -  15³°
und Freitags von 10°° - 11³°
bitte frühzeitig kommen.

Gotinên yekemîn bi Elmanî
jibûna zarokên ji 6 salî û pêde

Her Dişem seat ji 10:00-11:30
       Çarşem seat ji 14:00-15:30
û Înê seat 10:00-11:30
Ji kerema xwe zû werin


LG hejaro