Autor Thema: Link: Bilderlexikon Sorani-Englisch  (Gelesen 6535 mal)


Offline berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re:Link: Bilderlexikon Sorani-Englisch
« Antwort #1 am: September 28, 2010, 17:59:09 Nachmittag »
Vielen Dank, hevala ginibus.  :)

Das Lexikon ist gut gemacht. Kleiner Hinweis für die user: Wenn man die Gegenstände anklickt, erscheint ein Pfeil zum geschriebenen Wort. (Leider kann ich es nicht lesen  ;) )

Silav
Berfin

Offline ginibus

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 118
Re:Link: Bilderlexikon Sorani-Englisch
« Antwort #2 am: September 28, 2010, 20:22:50 Nachmittag »
bitteschön Berfin  :) ja und unten steht es dann nochmal auf Englisch und Sorani ich hab auch schon angefangen mit lateinischer Schrift und werde auch noch weitermachen je nachdem, wann ich Zeit hab

Familie:

Cousin   =   amoza, purza, xaloza (nerina)
Cousine   =   amoza, purza, xaloza (meina)
Hochzeitszeremonie   =   ahang, zamawand, marasim, shai
Vater   =   bauk, bab
Großvater   =   bapira
Bruder   =   bra
Schwägerin   =   brazhn
Braut   =   buk
Braut und Bräutigam   =   buk u zawa
Schwiegertochter   =   uk, zhni kur
Onkel (mütterlicherseits)   =   xal
Verwandte   =   xzm
Familie   =   xzm, kasukar
Schwiegervater   =   xazur
Schwiegermutter   =   xasu
Schwiegereltern   =   xasuuxazur
Schwester   =   xushk
Geschwister   =   xushkubra
Tante   =   pur
Mutter   =   daik, daia
Eltern   =   daikubauk
Großmutter   =   dapira
Bräutigam   =   zawa
Schwager   =   zawa, zhnbra, shubra, merdi xushk
Schwiegersohn   =   zawa
Stiefvater   =   zrbauk
Halbbruder   =   zrbra
Halbschwester   =   zrxushk
Stiefmutter   =   zrdaik
Hochzeit   =   shai, zamawand
Braut   =   buk
Sohn   =   kur
Neffe   =   kuraza
Enkel   =   kuri kur
Tochter   =   kch
Nichte   =   kchaza
heiraten   =   marakrdn
Onkel (väterlicherseits)   =   mam
Ehemann   =   merd
Großmutter   =   dapira, nank
Großeltern   =   nank u bapira
Generation   =   nawa
Ehegatte (Mann/Frau)   =   hausar
Ehefrau   =   hausar, zhn
Ehepaar   =   zhn u merd
Enkelin   =   kchi kur

Offline ginibus

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 118
Re:Link: Bilderlexikon Sorani-Englisch
« Antwort #3 am: September 29, 2010, 12:39:48 Nachmittag »
Der menschliche Körper      
      
Frau   =   afrat, zhn
Ellbogen   =   anishk
schwanger   =   aws, skpr, dugian
Embryo   =   aulama, bz, canin
Knie   =   azhno, cok
Wangenknochen   =   eski rumat
Wimpern   =   brzhang
Augenbraue   =   bro
Achsel   =   bnbal
Leiste   =   bar mizaldan
Körper   =   lash
Handgelenk   =   cumgai dast
Knöchel   =   cumgai pe
Haar   =   qzh, mu, tuk
Scheitel   =   xati nawarasti qzh
Zahn   =   dan, ddan
Schneidezahn   =   dani peshawa
Weisheitszahn   =   dani zhiri, dani aqli
Eckzahn   =   dani tanisht, kalba
Backenzahn   =   dani kakila
Hand   =   dast
Schulterblatt   =   dafai shan, kolnc
Mund   =   dam
Gesicht   =   damuchau, ru
Zunge   =   zman
Gaumenzäpfchen   =   zmana bchkola
Bauch   =   sk, zg, urg
Schwangerschaft   =   skpri
Hüfte   =   smt, kafal
Hintern   =   qng
Hinterteil   =   pshtawa
Schnurrbart   =   smel
Brust   =   sng, sina, mamk
Kopf   =   sar
Kiefer   =   shauilga
Fingerspitze   =   sari panca
Schulter   =   shan
Träne   =   frmesk
Bein   =   qach
Wade   =   puz
Kehle   =   qurg, garu
Stirn   =   nauchawan
Arm   =   qol
Person   =   kas, shaxs, nafar, zalam, insan mrow
Auge   =   chau
Taille   =   kamar
Nasenloch   =   kuna lut
Mädchen   =   kch
Baby   =   korpa, sawa, baba
Schläfe   =   lacang
Handfläche   =   labi dast, bari dast
Nase   =   lut
Lippe   =   leu
Mensch   =   mrow
Kind   =   mndal, baca, zarok
Gaumen   =   malashu
Mundhöhle   =   naudam
Bauchnabel   =   nauk
Ohrläppchen   =   narma goshti gue
Nagel   =   ninok
Ferse   =   pazhnai pe
Nacken   =   pshtml
Rücken   =   psht
Hinterkopf   =   pshtsar
Finger   =   panca
Mittelfinger   =   panca drezha
Daumen   =   panca gaurai dast
Zeh   =   pancai pe
Ringfinger   =   brai pancai tuta
kleiner Finger   =   panca tuta
Zahnfleisch   =   puk
Mann   =   piau, zalam
Fuß   =   pe
Haut   =   pest
Lid   =   pelui chau
Kinn   =   chanaga
Oberschenkel   =   ran
Kniekehle   =   rafiska
Wurzel   =   bnka, bnchina, bn, rag
Wange   =   rumat
Bart   =   rish
Sehne   =   zhe
Pupille   =   glenai chau
Pony   =   qzhi nauchawan, gudila
Ohr   =   guechka, gue

Offline ginibus

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 118
Re:Link: Bilderlexikon Sorani-Englisch
« Antwort #4 am: September 30, 2010, 09:48:58 Vormittag »
Der menschliche Körper II      
      
Harntrakt   =   andamakani mizkrdn
Wadenbein   =   esqani bariki qach
Brustbein   =   esqani sng, parasu
Oberschenkelknochen   =   esqani ran
Wunde   =   brin, brindari, zam
Rückenmark   =   brbra mox
Wirbelsäule   =   brbrai psht
Rückenwirbel   =   brai psht
Speiseröhre   =   bori xwardn
Harnröhre   =   bori miz
Luftröhre   =   bori hawa
Gelenk   =   cumga
Ellbogen   =   anishk
Kniegelenk   =   cumgai azhno
Handgelenk   =   cumgai dast
Hüfte   =   smt
Knöchel   =   cumgai pe
Leber   =   cgar
Becken   =   xauzi smt
Blut   =   xwen
Vene   =   xwenhenar
Arterie   =   xwenbar
Schulterblatt   =   dafai shan
Blutgefäß   =   damari xwen
Herz   =   dl
Bluttropfen   =   dlopa xwen
Galle   =   zrau
Penis   =   zakar, ker
Vagina   =   ze, xamsha
Hüfte   =   smt
Lunge   =   si
Aorta   =   shadamar
Kiefer   =   shauilga
Brustkorb   =   qafasai sng
Schädel   =   kalasar
Eileiter   =   kanali helka
Gebärmutter   =   mnaldan
Kniescheibe   =   klauai azhno
Skelett   =   koandami esk
Darm   =   rixola
Schienbein   =   qamisha
Muskel   =   masulka
Herzmuskel   =   masulkai dl
Uterus   =   mnaldan, raxm
Blase   =   mizaldan
Gehirn   =   meshk
Gedärme   =   nausk
Prostata   =   prostat
Rippe   =   parasu
Lungenfell   =   pardai si
Schlüsselbein   =   chalama
Magen   =   gada
Blutkreislauf   =   gardani xwen
Niere   =   gurchila

Offline ginibus

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 118
Re:Link: Bilderlexikon Sorani-Englisch
« Antwort #5 am: Oktober 02, 2010, 20:58:58 Nachmittag »
Krankheiten/Unfälle      
      
Tomograph   =   amereka ka wenai dulaianai nau lash agre
Hydrant   =   audar
Feuer   =   agr, gr, war
Röntgenbild   =   ashi´a
Krankenwagen   =   is´af
Polizei   =   polis
Bandage   =   bandazh, lafaf
Notfallaufnahme   =   bashi friakautni ktupr la naxoshxanada
Feuerwehr   =   bareubaraiati agrkuzhanawa
Bluttest   =   taqikrdnawai xwen
Krankenbett   =   taxti naxosh, qarawelai xastaxana
Thermometer   =   garmi peu
öffentliches Telefon   =   talafoni gshti
Apparat   =   amer, amrazdazga, cihaz
Hörgerät   =   dazga bo guegrtn
Tablette   =   xab
Krücke   =   darshaq
Stock   =   darmil, mekut, dardast
Bruch   =   drz
Arzt   =   dktor, pzishk
Chirurg   =   dktori carax
Spritze   =   darzi
injizieren   =   kutan, shrinqa ledan, darzi ledan
Medizin   =   darman
Apotheke   =   darmanga, darmanxana, dauaxana
äußerlich   =   darawai lash
Krankentrage   =   dastabarai naxosh gwastnawa, brankar
Maske   =   damax, dampech, damband
Tropfen   =   dlop
Bettpfanne   =   lagan
Sthethoskop   =   stetoskop, bistoki pzishki
Krankenschwester   =   sistar
Kran   =   slng, sarxara, cari saqil
Tropfinfusion   =   serom, tekrdn ba shewai dlopa
Mullverband   =   shashi pzishki, lafaf, pechar, bandazh, bastar, paroi brin
Telefonzelle   =   kabinai talafon
Unfall   =   karasat, bala, rudau, muqadar
Rollstuhl   =   kursi ´arabani
Flamme   =   klpa, gr, blesa
Salbe   =   malham, krem, pomad
Pinzette   =   mukesh
innerlich   =   nawarok, naulash, hanawi
Patient   =   naxosh
Sanitäter   =   naxoshbar
krank   =   naxosh, nasax, xasta, dardadar, lash ba bar, xrap
Krankenhaus   =   naxoshxana
Chirurgie   =   nashtargari, caraxi
Operation   =   nashtargari, ´amaliat
röntgen   =   ashi´a, wenagrtn ba tishk
Kontrolle   =   pshknin, lekolinawa, fahskrdn
Urintest   =   pshknini miz, taqikrdnawai miz, fahskrdni miz
Pflaster   =   plastar
Polizist   =   farmanbari polis, azhan
Kompresse   =   shashi pzishki, lafaf
Brille   =   chauilka, ´ainak
Skalpell   =   chaqoi nashtargari
Rezept   =   rachati darman
Verkehr   =   hatucho
Notrufnummer   =   zhmarai ktupr, zhmarai friakautn
Krankenblatt   =   zhurnal, faili naxosh
Blaulicht   =   glopi shin