« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Hilfe Sorani-deutsch  (Gelesen 8212 mal)

*Sabine1977*

  • Gast
Hilfe Sorani-deutsch
« am: 05. September 2010, 22:42:35 »
Hallo Ihr Lieben,
bin neu hier im Forum und bräuchte mal Eure Hilfe beim übersetzen......

schawtan schad

Was heisst das auf deutsch ? schad heißt ja nacht--glaub ich--aber gute nacht heißt doch schau schad
aber was heisst dann SCHAWTAN ??
Gespeichert

Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 895
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Re:Hilfe Sorani-deutsch
« Antwort #1 am: 05. September 2010, 23:25:37 »
Herzlich Willkommen Sabine,

Schawtan schad oder shautan shad = Eine gute Nacht wünsche ich dir.
Schawtan oder shautan = Deine Nacht
schaw oder shau heisst, die Nacht
schad oder shad heisst in diesem Beispiel, gut!


LG Hejaro
Gespeichert

ginibus

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 118
Re:Hilfe Sorani-deutsch
« Antwort #2 am: 06. September 2010, 07:21:47 »
shawtan shad heißt euch eine gute Nacht

LG ginibus
Gespeichert

*Sabine1977*

  • Gast
Re:Hilfe Sorani-deutsch
« Antwort #3 am: 07. September 2010, 13:05:31 »
ich danke euch für die hilfe..
Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »