Autor Thema: "Verdamt sei der Tag an dem ich dich kennen gelernt habe" (Gelesen 3434 mal)

Kurdistan · « **am:** 30. August 2009, 18:29:40 »

Liebe leute, übersetz mir BITTE nur diesen einzigen satz!

Verdamt sei der Tag an dem ich dich kennen gelernt habe
oder auch
Lanet olsun seni tanidigim o güne

bitte auf KURMANCI...
zor spas!

Hejaro · « **Antwort #1 am:** 02. September 2009, 23:17:30 »

Silav Kurdistan!

Hier ist Deine kleine Übersetzung!

Verdamt sei der Tag an dem ich dich kennen gelernt habe
oder auch
Lanet olsun seni tanidigim o güne

= Lenet li wê rojê be roja min tu naskir î!

Silav Hejaro