Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Standardsätze: Fragen und Aussagen über Bêrîvan

(1/2) > >>

king-kurdo16:
Hey ich würde mich freuen wenn mir einer helfen würde habe viele sätze die ich gerne auf kurmanci übersetzt haben will.

1.Woher kommt berivan?
2.Sie kommt aus Iran.
3.Wie ist dein telefonummer ?
4.Meine telefonnummer ist 0000 .
5.Wie ist dein familienname ?
6.Meine familienname ist .....
7.ich bin verheiratet
8.ich bin nicht verheiratet
9.meine hobby ist musik hören
10.sie heißt diljin.
11.sie ist 18 Jahre alt.
12.Sie kommt aus der iran
13.sie wohnt in Frankfurt.
14.sie ist meine freundin.
15.sie ist meine frau.
16.wo wohnt berivan?
17.wie alt ist berivan?
18.wie alt ist kajin seine frau?
19.wie alt ist berivan sein vater / mutter ?
20.wo wohnt seine frau?
21.was ist das?
22.da ist eine uhr.
23.da ist ein abfalleimer.
24.da ist ein telefon
25.da ist ein ...
26.da ist kein ... (telefon)
27.aber da ist keine Uhr.
28.ich komme sofot wieder.
29.ich gehe mal eben raus.
30.ich gehe mir mal eben die hände waschen
31.ich gehe kurz fernseher gucken .




Das wars :D

Shari:
Ich versuche mal den Rest...
3.) Nimroya têlefona te çi ye?
4.) Nimroya têlefona min...e
22.) liwir saetek e (heisst: dort ist eine Uhr)
   oder: ev saetek e (das ist eine Uhr)
23.)liwir satilê çop e
24.)liwir têlefon e
26.)ewder têlefon tunê ye / ewder têlefon nabe
27.) ewder saetek nabe
28:)Ez zû dabigerim

Dies war ein Versuch, bin gespannt ob es richtig ist  ???
silav
Shari

Dilo21:
ich habe ne frage zu 14. sagt man heval auch zu fester freundin? also wenn man eine beziehung hat ? ich glaube niicht, oder  ???
was heißt denn dann fester freund/feste freundin? kann mir das mal jmnd erklären bittee :)
spaas
uund heißt uhr nicht einfach nur saet  ??? saetek ciye lee :s

Azadrezgar:
3.) Nimrê telefonê te çiye / çiqase ?
5.) Paşmavê te çiye ?
9.) Hobîyê min guhdarkirina muzîk e . ;D
28.) Ez ê zû vegerim.
29.) Ez derim/diçim derve. oder Ez ê herim derve.
30.) Ez ê herim/ biçim destê xwe bişûm.
31.) Ez ê herim televiziyonê binirim/temaşe bikim.
 ;D :D ;)

berfin:

--- Zitat von: Azadrezgar am 07. November 2009, 21:45:11 ---
28.) Ez ê zû vegerim.
29.) Ez derim/diçim derve. oder Ez ê herim derve.
30.) Ez ê herim/ biçim destê xwe bişûm.
31.) Ez ê herim televiziyonê binirim/temaşe bikim.
 ;D :D ;)

--- Ende Zitat ---

warum Futur ???

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite