Was so zwei kleine Sätze für eine Denkwelle auslösen 
Das payîn oder pan kennt mein Freund nicht. Aber mir fallen bestimmt noch Fragen ein. 
Şev baş, Susan!
Das kommt wohl daher, dass payîn zu den Vokabeln gehört, welche nicht mehr so häufig gebraucht werden oder vielerorts in Vergessenheit geraten sind, obwohl es ein rein kurdisches Wort ist. In einigen Gegenden ist es dennoch in Gebrauch.
Ähnlich ist es z.B. mit dem enirîn und xeyidîn. Enirîn ist das rein kurdische Wort für sich ärgern, wütend werden, dennoch wird meistens xeyidîn verwendet, welches ein Lehnwort aus dem arabischen ist und dieselbe Bedeutung wie enirîn hat. Enirîn wird natürlich mancherorts dennoch verwendet.
