Roj Bas, nach längerer Zeit bin ich wieder hier Aktiv...
Ich habe diesen Thread geöffnet, da ich öfters Wünsche habe bestimmte Dinge ins Kurdische bzw ins Deutsche zu übersetzen... Ich will Anfangen meinen kurdischen Wortschatz zu vergrößern, da ich es hasse mit meinen Landsleuten nicht unsere Sprache sprechen zu können, es schmerzt mich wenn ich sagen muss das ich kein Kurdisch sprechen kann...
Naja wie auch immer, übrigens hätte ich sämtliche Übersetzungswünsche bitte ins Kurmanci übersetzt. Meine Familie stammt aus Karakocan (Elazig/Eleziz) ab, daher fänd ich es Perfekt wenn es auch jemand in diesem Dialekt hinkriegen würde... Notfalls würden mir natürlich auch aus anderen Dörfern der Kurdische Dialekt genügen. So viel Unterschied ist da ja nicht wirklich.
Ich hoffe das der Thread bleiben kann...
Erster Übersetzungswunsch:
Ich Liebe Dich = Ez Te Hezdikim (Richtig??)
Was heißt dann: Ich Liebe Dich AUCH?
Sipas, Samet...
