Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Kurdische Grammatik

Re: xwe

<< < (2/2)

Ciwan:

--- Zitat von: Rûbar am 19. April 2009, 21:11:07 ---Zarokên min min dibin malê

--- Ende Zitat ---

Zarokên min: Meine Kinder
min dibin malê: bringen mich nach Hause

1. min: Meine
2. min: mich

amy.susan:
Also kann ich doch nicht das xwe anstatt min (mich) einsetzen? ??? Das min, mich und mein heißt ist schon klar. Mir gehts nur um das xwe.

berfin:
Ist ein bißchen schwierig  :(

xwe muss sich immer auf das Subjekt beziehen. Wenn du also sagen würdest: "meine Kinder bringen sich nach Hause"  (dieser Satz ist natürlich sinnlos, aber ich wollte mit deinem Beispiel arbeiten), dann sagst du xwe

Hier noch einmal meine Beispiele von oben:

ich ziehe mich an
du siehst dich im Spiegel
er kocht sich eine Suppe
etc.
In all diesen Fällen benutzt du xwe

Hier geht es nicht:
ich ziehe dich an  -  te
du siehst mich - min
er kocht uns eine Suppe - me
etc.

Ich hoffe, ich konnte es ein wenig verständlich machen  :)
Silavên germ
Berfin

amy.susan:
OK, das war eine logische Erklärung, jetzt hat es auch bei mir klick gemacht.  ;D
Du hast es eigentlich schon oben mit dem Subjekt erklärt, hab wahrscheinlich mal wieder drüberweg gelesen.

Spas, Susan!

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete