Kurdische Sprichwörter

[Baran Ruciyar]

Hawraman cîyengêh seyah Çeman. (Hewramî)
Hawraman ist der Ort für Schwarzäugige.


Jîrim seng mekê, banim seng mekê, min qise nimekem tu qise mekê. (Lekî)
Mein ober erzeugt kein Lehm, mein unter erzeugt kein Lehm, wenn ich nicht Rede, Rede du auch nicht.


Bira erra rûji teng, tifeng erra rûji ceng. (Kelhurî)
Brüder ist für schlechte tagen, Gewehr ist für Kriegstagen.


Hetaw dere qeza nare (Soranî)
Sonne geht runter, das Unheil bleibt.


Dostê bi xêr ji birayê bêxêr çêtire (Kurmancî)
Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.


Xêx xêxî ra hes keno, mele jî merdî ra. (Kirmanckî)
Behinderter magt Behinderter, Mollas mögen tote.






Hevaltan, Kurre Hawraman.

[Ciwan]

Danke dir für die Mühe Kurê Hewraman

[Baran Ruciyar]

mi îsh supas kem...

[Hejaro]

Kak Gyan, slaw!

Min îsh supasî tu kak kurrî Hawraman ekem, Bra.

Supas û her bijît jiboy tu û dest xoshbet

Brayê Tu

Hejaro

[Hengiv]

Hier noch eins von mir selbst zusammengestellt 

Mirovê ku bidê xêr - hêjaye zêr!

(Derjenige, der Gutes tut (eine Wohltat vollbringt) - ist Gold wert !

Bi silavên dilovanî

[berfin]

Andrea schreibt am 18. April 20ß8:


An meine liebe Berfin

Hab heute erst reingeschaut (Sprichwörter)

Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanke!



Hättest aber ruhig wenigstens eines dazuschreiben können, Du kennst sicher ganz tolle 

Silaven germ
Andrea

von Berfin hierher verschoben

[berfin]

Hevalno,
um dem von Ciwan gemachten Vorschlag zu folgen, kurdische Sprichwörter zu sammeln, haben wir den von Baran eröffneten Thread wieder ausgegraben.

Um rege Beteiligung wird gebeten 

Tu çi biçînî te wê hilînî – Was Du säst, das erntest Du.

Bêje min hevalê xwe, ez bêjim tu kî yî – Sag mir wer deine Freunde sind und ich sage    dir, wer du bist.

Silav
Berfin

[berfin]

Man sollte sich doch öfter auf der Startseite von kurdis.net umsehen. Die von hevalê Baran erstellte Liste mit Sprichwörtern ist so umfangreich, dass wir uns schwer tun werden, noch weitere zu finden.

Also, schaut dort man rein. 

Silav û rez
Berfin

[vegan]

und hier ein sprichwort aus dem englisch:

azadiya mirovan mafên heywanan, yek hewl yek têkoshîn! (= human liberation animal rights, one struggle one fight!)

slav û rêz
vegan


edit: wow, die liste auf der hauptseite ist echt gut! spas hevalê baran! destê te sax be!