« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: "Wie kannst Du daran nur zweifeln? Du bist IMMER das allerwichtigste für mich...  (Gelesen 3910 mal)

nixe1967

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 11
"Wie kannst Du daran nur zweifeln? Du bist IMMER das allerwichtigste für mich...
« am: 05. September 2007, 09:09:46 »
ich bräuchte wieder einmal eine Übersetzung!

Mein geliebter Mann!
Du bist IMMER das allerwichtigste für mich. Wie kannst Du daran nur zweifeln? Ich liebe Dich über alles und das wird immer so bleiben.

Bitte in den Dialekt den man in Konya/ Cihanbeyli versteht.
Danke und LG Nixe
« Letzte Änderung: 06. September 2007, 16:25:38 von Ciwan »
Gespeichert

Ciwan

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 311
Re: Hallo meine Lieben!
« Antwort #1 am: 06. September 2007, 15:55:46 »
Şû yê mine / Mêrê mine dilovan,
tu ji bo min tim herî girîngî. Tu ji wî çawa dikarî guman bikî? Ji te ji her tişt pirtir hez dikim û wê tim wisa dimîne


In Cihanbeg spricht man Kurmancî, nur die Mundart ist anders.
Gespeichert

nixe1967

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 11
Re: "Wie kannst Du daran nur zweifeln? Du bist IMMER das allerwichtigste für mich...
« Antwort #2 am: 10. September 2007, 09:47:37 »
vielen dank ciwan
lg nixe
Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »