Hallo zusammen,
könnte mir bitte jemand den folgenden Text in kurmanci/Lautsprache (der Angesprochene ist Analphabet) übersetzen?
Der Google-Translator macht da recht seltsame Sachen draus
![Schockiert :o](http://kurdis.net/Smileys/default/shocked.gif)
.
"Wir fahren vom 3.-17.September in Urlaub. Herr Kerkau ist leider zur selben Zeit weg. Könntest du bitte in dieser Zeit unsere Katzen und die Blumen versorgen? Wir zeigen dir alles genau."
Herzlichen Dank für eure Hilfe und liebe Grüße, Claudia