« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Übersetzung deutsch-soranî  (Gelesen 6741 mal)

Kerkûk

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 2
Übersetzung deutsch-soranî
« am: 02. Mai 2013, 21:33:44 »
Könnte mir bitte jemand sagen was auf soranî "Mein Leben", "Liebe", "Ich liebe dich über alles" bedeutet ?

Und bitte auch noch "Bitte sag mir nicht das es dir leid tut denn ich wäre gestorben für dich und das weißt du" - das hier muss nicht unbedingt übersetzt werden aber würde mich freuen

Vielen dank im voraus  :) :)
Gespeichert

ginibus

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 118
Re: Übersetzung deutsch-soranî
« Antwort #1 am: 07. Mai 2013, 05:42:02 »
shianakam, xoshawisti, mn tom la hamu kas ziatr xoshmawet
Gespeichert

Kerkûk

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 2
Re: Übersetzung deutsch-soranî
« Antwort #2 am: 09. Mai 2013, 15:04:36 »
dankeschön ♥   :)
Gespeichert

I Kurd

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 40
  • Trau dich Kurde zu sein!!
Re: Übersetzung deutsch-soranî
« Antwort #3 am: 12. Mai 2013, 15:33:07 »
Zitat von: ginibus am 07. Mai 2013, 05:42:02
shianakam, xoshawisti, mn tom la hamu kas ziatr xoshmawet

shianakam: mit J=> jianekem
xoshawisti: mit Ş=> Xoşewîstî
mn tom la hamu kas ziatr xoshmawet: min tom le hemu kes ziyattir xoşêmawêt.
Gespeichert
"Ey Xame te jî gelek dirêşkir... Ev Name bese tejî Qirêşkir" Ehmedê Xanî
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »