Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Will meinem freund schönes schreiben z.b.:

(1/5) > >>

Cawrese:
Hallo bin hier neu will aufjedenfall kurdisch lernen bzw. mein freund will das auch Könnt ihr mir bitte helfen ich bräuchte einmal eine Übersetzung? und zwar z.b. von : Ich habe grade festgestellt, dass ich nicht mehr einschlafen kann, ohne vorher deine Stimme gehört zu haben. 

Ihr könnt mir bitte weitere schönere setzte für männer passend schreiben :)

Hejaro:
Silav Çavreşê,

herzlich Willkommen!

Min niha texmîn kir, ku ez hêdî nikarim herim razim, bêyî pêşîyê dengê te seh nekin.

Silav, LG Hejaro

Cawrese:
das ist jetzt kurmanci ne ?? Vielen Vielen dank vllt noch so andere beispiele die ich ab und zu meinem schatz schreiben kann?? ???

Hejaro:
Liebe Cavresê,

ja, das ist in Kurmancî.

Du kannst dich auch jedes Mal melden, wenn du eine Übersetzung brauchst! Dann übersetzen wir dir die Texte.

LG Hejaro

kurdischdilok:
und was bedeutet mein ein und alles auf kurmanci ?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite