Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Möchte gerne etwas in Sorani übersetzt haben

<< < (3/4) > >>

megamaus:
Hallo zusammen wer kann mir das auf Sorani übersetzen!

1. Mir geht es  nicht gut
2.Bin ich dir so egal?
3. Ist dir Geld wichtiger als ich es bin?
4. Du bist kein guter Vater wenn du nicht zurück kommst.
5. Wenn dir der Gerichtstern egal ist dann werden die dich suchen überlege es dir

Danke euch

ginibus:
1. Basch nim
2. Mn wa atyadiam bo to?
3. Para bo to grngtr la mna
4. To bawky basch nit agar nagaraytawa.
5. Agar mo'aydi dadga atiadya lay toya awan agaren dway to biri lebkarawa

megamaus:
Danke erstmal
aber würde es gehen das noch zu übersetzen?

1.Komm bitte wieder zurück
2.Am liebsten bin ich Tod
3.was ist mit deinem Kind?
4.laß mich nicht im Stich
5. ich komme nach irak werde mir ticket kaufen

vielen dank

eure megamaus

megamaus:
Wer kann mir das bitte übersetzen

1.Komm bitte wieder zurück
2. Lass mich nicht im Stich
3. Lieber bin ich Tod
4.Was soll ich jetzt machen? ich bin schwanger von dir es ist kein Spaß mehr

danke liebe Grüße Megamaus

ginibus:
1. Tkaya bgarawa
2. Ba cem maxela
3. Mrdn bashtr lawa
4. Chi bkam est? Mn hamilam la to awa galta na ma

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete