Hochzeitsrede in Kurmanci bitte übersetzen

[Nachtigal90]

Mein Schatz

Heute haben wir unser Ja Wort gegeben damit alle sehen wir gehören zusammen!
Doch ich möchte dir Persönlich auch sagen wie sehr Ich Dich Liebe,
doch am Anfang fing es mir schwer zu erklären was ich sagen soll.
Du weißt mir ist im Leben schon sehr viel Passiert und das nicht grade gute
Sachen habe meine Eltern verloren 
Und dachte es wäre vorbei ich kann nicht mehr
Ich lebte nur noch vor mir her bis du kammst wie eine Sonne
und hast meine Welt wieder  zur schönsten gemacht die es gibt!
Du schenkst mir soviel Liebe und Freude und das jeden Tag!
Ich bin so Dankbar das ich so einen Tollen Mann an meiner Seite
bekommen habe!

Ich Liebe Dich mein Schatz

Danke schon mal vielmals für die übersetzung!!!

[xerib]

Dilê min

Iro me erê-bûna xwe ji hevdû re got, ta herkes zanibî ku em yê hevdû ne!
Lê ez bi $eqsê xwe jî dixwazim ji te re bêjim, ma ciqasî ez ji te hez dikim,
bes di despêkê de min nizanîbu cawa bi te bidim fehmkirin.
Tu dizanî di jîyana min de gelek bûyer, û ew ne ti bûyerên ba$ bûn, hatine kirin.
Min dê û bavê xwe winda kirin
Ez di wê bahwerîyê de bûm, ku ew xelasîya min bû, min hew karî bû.
Hema wilo roja min derbas bû, heta mîna rojeke tu dihatî.
Te dîsa cihana min kir ya herî ba$ ku heyî!
Tu hewqas Evînî û kêfxwe$î didî min, hemû rojan!
Ez hewqas spasîya xwe dikim, ku zilamekî hewqasî ba$ di kêleka min de amadeye!

Dilê min ez ji te hez dikim

Alles Gute für euch beiden.
Xerîb

[Nachtigal90]

Vielen Vielen Dank