Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Liedtext Kurdisch in Deutsch

<< < (2/2)

xerib:

"zora" = es ist so schwer, also es fällt ihm so schwer zu gehen / es fällt ihm alles so schwer

"Ogit" kenne ich leider nicht

Silav

Bee:
danke xerib
erstaunlich wie eindringlich das Lied ist und dass man es rein emotional versteht ohne die Worte zu verstehn...

dieses zora zora zora fand ich am eindringlichsten...
und es bedeutet dann tatsächlich das wie es rüberkommt.

danke für die Übersetzung
das Lied ist für mich momentan ein wichtiger Teil im Abschied von meinem Kurdischen Freund!
Danke!

LIebe Grüsse
Bee

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete