Was muss ich tun, damit mir jemand meinen Text übersetzt?

[Sternchen46]

Hallo,
was muss ich tun, damit jemand so nett, mir meinen Text zu übersetzen?
Ich habe schon 2 x mal (siehe unter Sternchen46) gebeten, dass jemand so
lieb ist, mir das zu übersetzen.
Es ist ganz wichtig.

[hengwin]

Geduld haben, dieses Forum ist nicht sehr schnellebig. Wenn's so dringend ist, wieso sagst Du es nicht einfach auf Deutsch/Englisch/Türkisch/welcher Sprache Ihr Euch auch immer bedient?

[Bee]

ich kann sternchen gut verstehn...
manchmal sind Dnge eben dringend weil die Zeit eilt und man möchte sie dem Liebsten auch in dessen Muttersprache sagen, weil das doch etwas intensiver und eindringlicher ist...

sternchen, sei etwas geduldig...hier im Forum ist zu sehen, dass nicht soooo viele Leute aktiv sind und es gibt viele wie wir, die Übersetzungswünsche haben und die Muttersprachler kommen da nicht so schnell nach und haben sicher auch nicht immer Zeit.
Ich denke, dass dein Thread sicher noch beantwortet wird.

LG

[Hejaro]

Ihr Lieben,

Ihr habt Recht und ich gebe Euch natürlich auch das Recht, dass wir nicht immer die Zeit haben und auch arbeiten oder auch anders beschäftigt sind und die Übersetzungen zusätzlich machen. Ich bin mir sicher, wir machen diese Arbeit auch für die kurdische Sprache sehr gerne.

Die Übersetzung wurde gemacht.

Wir bedanken uns bei Euch für das Verständnis.

LG Hejaro