Das Wort "Einladung" ?

[User]

Hallo alle zusammen,

ich bräuchte für eine Einladungskarte das Wort "Einladung" auf kurdisch.
Kann mir da jemand weiterhelfen? Das Wort soll als Titel auf der Ersten Seite einer Hochzeitseinladung sein. 

Vielen lieben Dank dafür.

Grüße

[Shari]

Hallo und Herzlich Willkommen!

Das Wort Einladung für eine Hochzeit usw..:  Vexwendin
Falls du noch mehr Fragen, auch zu der Einladung hast, immer gerne 
Silav
Shari

[User]

Super, vielen Dank!

Das hilft mir erstmal weiter.

Grüße

[xerib]

Sonst kannst du ach "Dawetname" verwenden. Steht öfters auf die Einladungen, die bei uns landen.

Silav

[conri21]

Im Anschluss daran hätte ich diese Frage:

Wie sagt oder schreibt man: "Ich möchte dich zu mir nach Hause einladen" ?

gelekî spas û silavên germ

Conri

[Shari]

Zu mir hat mal eine Kurdin gesagt: Were mala min!
Ganz einfach, aber sagt man das so einfach und schlicht?
Mal sehen was die anderen sagen...
Silav

[xerib]

Hallo,

Versuche es hiermit:

Ez dixwazim te bihezimînim mala xwe

Hezîmat = Einladung, Zb. zum Essen oder Treffen in geselliger Runde / Freundeskreis / Familie



Ez dixwazim te dawetlî mala xwe bikim

Dawet = Hochzeit
Dawetname = Einladung, eher gehoben oder sehr formell



Ist die Einladung eher eine Aufforderung kann man auch Sharis Beispiel nehmen.

Silav
Xerîb

[conri21]

"were mala min" gefällt mir gut, so unter Freunden sicher am besten
silav
Conri

[Shari]

  Ist jedenfalls kein Zungenbrecher, außerdem so schön leicht zu merken!

[conri21]

pir rast e )

[xerib]

Kleiner hinweis:

zum "pir rast e" könnte man auch : xebera te ye  sagen, wenn man jemandem zustimmen möchte.

.. ist mir gerade nur so eingefallen.

Silav
Xerîb