« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: übersetzung ist wichtig bitte  (Gelesen 6056 mal)

Kurdi20

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 7
übersetzung ist wichtig bitte
« am: 14. März 2011, 20:04:26 »
was heißt : ich brauche keinen jungen" auf kurdisch kurmanci?
Gespeichert

Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 895
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Re:übersetzung ist wichtig bitte
« Antwort #1 am: 14. März 2011, 22:15:20 »
Silav û bixêr hatî!

Ji min re xort ne hewce ye!

Ji min re xort hewce nîne!

Ji min re xort hewce nabe!

Ji min re xort hewce nake!

Aber ich würde die erste Möglichkeit nehmen.


Sipas
Hejaro
Gespeichert

Azadrezgar

  • Global Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Beiträge: 159
  • Êdî Bese, Bese Rabe Xortê Hêja Keça Delal !!!
    • AzadiyaKurdistan
Re:übersetzung ist wichtig bitte
« Antwort #2 am: 15. März 2011, 22:21:15 »
Man kann auch sagen: Ti xort ne gerekê min in.  ;D
Gespeichert
www.AzadiyaKurdistan.yooco.de >>>> Kurdische Community auf Deutsch und Kurdî. Forum, Freunde, Kurdisch lernen, Nachrichten.

Zimanê te Rûmeta te ye, Rûmeta xwe hinda meke.

Êdî Bese, Bese Rabe Xortê Hêja Keça Delal !!

Kurdi20

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 7
Re:übersetzung ist wichtig bitte
« Antwort #3 am: 16. März 2011, 20:55:15 »
danke brüder
Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »