Suche jemanden de Kurmancî spricht

[Xezan]

Erstmal Hallo miteinander,

habe mich soeben im Forum registriert. Bin eine motivierte Anfängerin und auf der Suche nach eine/r nette/n Gesprächspartner/in, der/die Kurmancî beherrscht. Ein Lehrbuch habe ich mir bereits besorgt. Probleme habe ich vor allem mit der Aussprache. Gerne würde ich mich auch über gleichgesinnte freuen, die ebenfalls Interesse daran haben schnell und effektiv Kurdisch zu lernen. 

Zur Person: Ez bist û yek sali me, ez xwendevan îm, û ez tîrk îm. 


Lg Xezan

[Hejaro]

Silav Xezan,

sipas ku te berê xwe daye Kurdis.Net, gelekî bixêr hatî!

Silav Hejaro

[Atmiyan]

Hallo,

wenn ich korrigieren darf:

Zur Person: Ez bist û yek sali me, ez xwendevan îm, û ez tîrk îm.

bist => bîst = 20
sali => salî = sal (jahr), salî (~ jährlich)
xwendevan = Leser => xwendekar = student
îm => im (bin)
tîrk => tirk (vllt turk ginge auch)

vielleicht hast du die "Dächern" von I's einfach vernachlässigt, aber wollte einfach mal sagen , vor allem wenn man anstatt

ez tirk im => ez tîrk im

sagt, hört sich anstatt "ich bin ein Türke" wie "ich bin ein Pfeilchen" an

Gruß

[berfin]

Atmiyan, manchmal bist du einfach zu streng  

xwendevan kann auch Schüler oder  Student heißen.

Obwohl ich zugeben muss, dann xwendekar deutlicher macht, dass Studieren Arbeit ist  

Silav û hirmet
Berfin

[Atmiyan]

ich war auch nicht ganz so sicher, habe ich von ferhen.org geguckt  , mir fällt gerade auch nicht viel Beispiele (necirvan, berivan, etc gegenüber -kar wörter) damit ich selbst vergleichen kann.

Wenn man genau betrachten soll, ist keine Ableitungen von xwend- wird die Bedeutung von dem Wort "Student" geben können. Weil historisch gesehen, das Wort Student, nicht mit "Lesen" sondern mit "Anstrengen, wünschen" zu tun hat. Da passt das arabisches Wort "Telebe" genau hin.

Gruß

[lady]

ich würde gerne mit dir lernen!Kann es aber selber leider auch nicht:-(