Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

ez ji te hez dikim / pir cafe rasami

(1/2) > >>

Dina:
Hallo kann mir jemand bitte folgendes ins deutsche Übersetzten
ezjte hezdikhem
pir cafe rasami
Danke schon im Voraus

Hejaro:
Herzlich Wikkommen, liebe Dina,


--- Zitat ---Hallo kann mir jemand bitte folgendes ins deutsche Übersetzten
ezjte hezdikhem
pir cafe rasami
Danke schon im Voraus
--- Ende Zitat ---

Ja, liebe Dina, dort steht; ich mag dich sehr meine Schwarzäugige.
 
Schwarze Augen sind in kurdisch eher positiv gemeint und weil schwarze Augen schön sind, damit mag er dich und deine schöne schwarzen Augen.

Sipas

arezo:
Seine kurdisch ist voll mit fehler.
Hier hasst du die rechte meinung:

"Chavresha min, ez ji te pir hez dikim."

ebru:
ja hallo kann mir einer vielleicht sagen was KETEM auf deutsch heist

Ciwan:

--- Zitat von: ebru am 12. Dezember 2005, 16:24:42 ---ja hallo kann mir einer vielleicht sagen was KETEM auf deutsch heist

--- Ende Zitat ---

Hallo Ebru, meinst du vielleicht "Ketim"?
Ez ketim bedeutet z.B. "Ich bin abgestürzt/gefallen"

Ansonsten fällt mir kein ähnliches Wort ein.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite