Übersetzung eines Namens: "Şiyar Berzan"

[Keca İslame]

hallo ich habe eine grosse Bitte an euch  
mein kleiner Junge heisst $îyar Berzan die Übersetzung von $îyar (wach, der Wache) weiss ich aber bei der Übersetzung von Berzan kommen verschiedene Sachen bei raus. Mein Mann spricht ja auch nicht sooo gut deutsch und er kann mir das auch nicht so hundert prozentig sagen.....
ja irgendwie ist mein Sohn jetzt schon 2 1/2 und ich weiss es immer noch nicht sicher. Jetzt hab ich euere Seite gefunden und hoffe mir antwortet jemand und kann mir helfen. danke schonmal  

[Rûbar]

Berzan, Barzan ist der Name einer Stadt in Südkurdistan (Föderale Region Kurdistan), welche die Heimat Mela Mistefa Barzanî und Mesûd Barzanî ist.