Autor Thema: Vorstellungsrunde  (Gelesen 6711 mal)

leyla_spi

  • Gast
Vorstellungsrunde
« am: März 04, 2009, 14:38:24 Nachmittag »
Hallo an alle.
Erstmal finde ich FLASH FILME , MEMORY ANIMATION und allgemein BEZEICHNUNGEN mit TON echt GRANDIOS, vielen dank an Seitenbetreiber.

Ich habe diese Seite und Forum einwenig beobachtet und habe viele Antvorten auf meine Fragen gefunden.
Grosen Respekt an alle die seine hilfe beim Fragen, Übersetzungen u. s.w.  anbiten.
Kurz über mich.....
Habe mich vor kurzem in einen kurdischen mann mit Kopf und Seele verliebt.

( Dacher kamm natürlich die Interrese an Kultur, Sprache ( Sorani ), Geschichte , alles was ich finden könnte, habe gelesen oder geschaut.Entlich habe begrifen die Politische Situazion in Irak, was kurden damit zutun haben und wo überhaupt die ganze Kriegsgeschichte sein Anfang hat.)
 
Er spricht Sorani, (es klingt wunderbar ) leider verstehe ich kein einziges Wort. Ich möchte gern etwas sagen können , was tüpisch für die Sprache ist, z.b. dla kam (mein Herz ), rucha kam (meine Seele ), das sagt mann nicht auf deutsch, ist aber spizifisch für kurdisch.
Kann mir jemanden schreiben solche nette Wörter, die eine Frau seinem Geliebten sagen kann ( Sorani ) ? 
Ich werde sehr dankbar sein.

P.S.  bin weder deutsch noch kurdisch, wahr nicht in deutsche Schule, schreibe so wie ich kann , sorry für 10000000000000000 Feller bei schreiben und formulieren :)





Offline xerib

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 452
  • şêr şêre, çi jine çi mêre
Re: Vorstellungsrunde
« Antwort #1 am: März 04, 2009, 19:00:31 Nachmittag »
Hallo leyla_spi,
herzlich willkommen bei Kurdis.net. Schön dass du dich für die kurdische Sprache interessierst. Wegen deinen Schreib- bzw. formulierungsfehlern brauchst du dir keinen Kopf zu machen; ich finde du machst es ganz gut. Auch ich schreibe auf kurdisch obwohl ich nie eine richtige kurdische Schule besucht habe. Mach weiter so! ;D

Bei deinem Wunsch kann ich leider wenig helfen, da ich den sorani-Diallekt nicht kann, aber recht gebe ich dir : klingt wunderbar

LG
Xerîb

talebe-kurdi

  • Gast
Re: Vorstellungsrunde
« Antwort #2 am: März 04, 2009, 19:42:26 Nachmittag »
Herzlich Willkommen im Forum,  :)

Was bist Du denn für eine Landsfrau, wenn man Fragen darf?

leyla_spi

  • Gast
Sorani klingt WUNDERBAHR
« Antwort #3 am: März 04, 2009, 20:41:35 Nachmittag »
 Hallo Xerbi,

danke für die Rückmeldung, Lob und Ünterstützung.
Dieses Sorani Dialekt wird in Sulemani gesprochen und klingt so.......

http://www.youtube.com/watch?v=jdE_QGEF_0c[/color][/font]
und so auch.........

http://www.youtube.com/watch?v=LysHaTGnUhY

kannst du Dialekt jetzt erkennen ?

Offline Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 893
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Re: Vorstellungsrunde
« Antwort #4 am: März 04, 2009, 21:24:52 Nachmittag »
Herzlich Willkommen,
liebe Layla_Spi!

Wir freuen uns darüber, dass Du bei uns bist.
Leider wie Du siehst, sprechen wir fast alle nur kurdisch - kurmancî. Du kannst mir ruhig glauben, ich versuche immer wieder auch Kurden zu finden, die uns bei www.kurdis.net unterstützen könnten, aber es ist leider nicht so leicht die Schwester und Brüder aus Soran hier zu holen.
Hier können 1-3 Mitglieder und einer davon bin ich, der nur ganz wenig spricht und schreiben kann, aber fast alles verstehe.
Ich hatte sehr lange einen sehr guten Freund aus Suleymania und er ist leider wieder zurück gekehrt. Falls Du fragen haben solltest, kannst Du mich ruhig fragen und vielleicht könnte ich Dir helfen, aber vielleicht auch nicht.

Hier ist eine sehr gute Seite, dort kann man etwas über sorani lernen, aber wie ich sehe auch dort ist schon seit Jahren die Zeit stehen geblieben.
Das ist auch typisch...!

Zor supas ruhakam, lagal jwantrin slawet min (men)

http://learnkurdish.blogspot.com

leyla_spi

  • Gast
Re: Vorstellungsrunde Landsfrau
« Antwort #5 am: März 04, 2009, 21:45:55 Nachmittag »
Hallo talebe-kurdi,

danke für deine Interesse an meine bescheidene Person.javascript:void(0);
Das ist mein Herkunft , aber nicht die Nationalitet.......
69 Gr. 25 min N  86 Gr. 15 min. E

Krigst du es heraus ?
Ein ganz kleines Retzel.

P.S. weiss nicht so genau wochin diesen Antwort jetzt " gehen" wird, ob du ihn überhaupt findest und in welche Bereich ich das jetzt abschicken würde. Hi-hi, probiere es trotzdem.

leyla_spi

  • Gast
Re: Vorstellungsrunde Hejaro
« Antwort #6 am: März 04, 2009, 23:01:20 Nachmittag »
Hallo Hejaro,

danke vür herzliche Begrüsung und der Satz auf Kurdisch.
Ich habe ehrlich versucht zu verstehen was es bedeutet.
 
Nach 2 Tassen Kafe, langen Überlegungen und Archeologische Ausgrabungen von " toten Seiten" kamm das heraus ( beim lesen ist laut lachen erlaubt)

Zor supas ruhakam- vielen dank " meine Seele", lagal ???????? jwant-hübsch ? rin   slawet-begrüsen men-mich. 

Kannst du übersetzung schicken ?

Werde diese Seite an "Sorani-kurden" in unsere Ecke  weiter geben.

Bis bald. Leyla_spi

Offline berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re: Vorstellungsrunde Landsfrau
« Antwort #7 am: März 05, 2009, 07:39:10 Vormittag »

Das ist mein Herkunft , aber nicht die Nationalitet.......
69 Gr. 25 min N  86 Gr. 15 min. E


Norilsk ?? ??  :)

leyla_spi

  • Gast
Re: Vorstellungsrunde Berfin
« Antwort #8 am: März 05, 2009, 08:03:28 Vormittag »
Hallo berfin,

respekt, du bist nah dran. 
Schau mal nach was kleineres und eivenig mehr nach Norden.

Kannst du Sorani ?

Offline berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re: Vorstellungsrunde Berfin
« Antwort #9 am: März 05, 2009, 11:30:37 Vormittag »

Dudinka ?? ?? ??

Nein, Sorani kann ich leider nicht. Ich kann ja nicht mal richtig Kurmancî  :'(

LG
Berfin

leyla_spi

  • Gast
Re: Vorstellungsrunde Berfin
« Antwort #10 am: März 05, 2009, 12:47:05 Nachmittag »
Bravo Berfin,

es wahr richtig !
Was ist deine Muttersprache ?

Bis bald.
Leyla