YILMAZ GÜNEY-Wer kann helfen...??

[nazdar]

Gibt es die Filme "Umut" und "Yol" von Yilmaz Güney auch deutsch synchronisiert?....
......und gibt es die beiden Werke auch als Bücher in deutscher Sprache?


Es wäre toll,wenn mir jemand weiter helfen könnte.

Liebe Grüsse nazdar

[Hejaro]

Silav Nazdar,
ich denke, Yol der Weg und Sürü die Herde müssten schon geben, weil sie vor Jahren in Deutschland im Kino und auch auf dem kurdischen Film Festival gelaufen sind.
Suche bitte in kurdisch-türkischen Buchhandlungen und CD, Video Läden nach. Vielleicht findest Du dort etwas!
Sipas, Hejaro

[karin]

 lieber güney! an alle!

 den film yol gibt es sicher auf deutsch, den hab ich schon vor jahren hier in österreich gesehen!

 auf diesem weg: allen frohe festtage, wer auch immer sie feiern möge!

 wir feiern hier alles bunt gemischt!

                                                                        lg, karin

 Ps. kurdisch lerne  ich inzwischen nur durch nachsprechen, es ist kurdisch zum überleben sozusagen, hat also weder einen anspruch an richtigkeit noch an vollständigkeit. meine verwandten haben ihre freude dran!

[karin]

 ich hab natürlich lieber Nazdar gemeint, sorry!! 

[nazdar]

Lieber Hejaro,liebe Karin!
Vielen Dank für eure Antworten.

Ich wünsche euch von ganzem Herzen ein glückliches und gesundes neues Jahr.

LG
nazdar