Vokabeln / Peyv

[Hejaro]

Prägt euch folgende Wörter ein!

û = und

ev = dieser, diese, dieses, das

nan, n = das Brot

nîvîşk, m = die Butter

masî, m = der Fisch

penîr, m = der Käse

şîr, f = die Milch

mast, m = der Joghurt

goşt, m = das Fleich

ça, m = der Tee

şekir, m = der Zucker

hêk, n = das Ei

pîrek, f = die Frau, die Ehefrau

zilam, m = der Mann, der Ehemann

karker, m./ f. = der Arbeiter, die Arbeiterin

cotkar, m = der Bauer

kitêb, n = das Buch

otomobîl, n = das Auto

[Lanah]

efrat/ zhin,f - frau

[Hejaro]

Laser çaw mn, Gian,

afrat/Zhin/Jin=die Frau

afrat anzhî Zihn be lahçeyî Soranî û Jin zhî be Kurmancî ya.

afrat/Zhin in Soranî und Jin in Kurmancî heißen beide die Frau

Sopas, lagal cwantrin slaw û rêz

[Anna]

Einen guten Tag wünsche ich dem (den) Lesern dieser Zeilen,
ich habe eben erst begonnen mich für die kurdische Sprache zu interessieren, ich bin in Graz zu Hause, selbst in unserer größten Buchhandlung musste ich dieses Thema betreffende Bücher bestellen.
Meine Frage: Ist es möglich, zu den im deutschen Alphabet nicht existenten Buchstaben eine Aussprachehilfe (anhand von deutschen oder englischen Wörtern) zu erhalten, wie ich es etwa aus kroatischen Büchern kenne ?
Mit liebem Dank für eine eventuelle Antwort
Anneliese

[Sidar]

Hallo Anna,
auf dieser Seite kannst hören wie einige Buchstaben ausgesprochen werden!

http://modersmal.skolutveckling.se/nordkurdiska/odasagirtan/alfabe/kurmanci/abc.htm

[Anna]

Ich bedanke mich bei Dir Sidar für die schnelle Antwort, der Link ist hilfreich.
Anna

[Hejaro_Silopi]

Ich glaube, die gibt es auch liebe Anna, aber ich könnte dir momentan nicht sagen, wo man diese finden könnte.
Falls diese gefunden wird, wird selbstverständlich hier reingestellt.
Sipas

[guel]

hallo leute

könnt ihr mir sagen ob guzi keri kurdisch ist und wenn ja was es bedeutet... wäre über eine antwort sehr dankbar...

[Hejaro_Silopi]

Hallo guel, herzlich Willkommen,

Zitat einfügen
hallo leute könnt ihr mir sagen ob guzi keri kurdisch ist und wenn ja was es bedeutet... wäre über eine antwort sehr dankbar...

guzi keri wenn das ist, was ich kenne, wird richtig so geschrieben: quzê kerê ist auf kurdisch und die Eltern beschimpfen ihre Kinder meistens so, aber ist eigentlich nicht so böse gemeint, aber man spricht es normal nicht aus. Also, es bedeutet Esels Vagina oder Vagina eines Esels.

Wer hat dir das gesagt, wenn ich fragen darf?

Herzlichen Gruß

[guel]

ich danke dir für deine übersetzung zu mir hat das keiner gesagt.... eine freundin wollte von mir wissen ob ich für sie rausbekommen kann was das heist... keine ahunung wo sie das her hat... aber trotzdem noch mal danke

[Ciwan]

 

[Hejaro_Silopi]

Liebe Guel,

wir freuen uns, dass wir dir etwas helfen konnten und kannst gerne immer wieder kommen. Wir würden uns darüber sehr freuen.
Wie ich sagte, es ist wirklich nichts schlimmes dabei und die Kinder werden von ihren Eltern oft nur so beschimpft, weil eigentlich nichts schlimmes zu empfinden ist.

Kekê Ciwan,

jiber çi  kenê te hat, lo? Heger em liser rastîyê bisekinin, derdên me Kurdan pirin!

Warum hast du gelacht, Keko? Wenn wir ehrlich seien sollten, haben wir als Kurden zu viele Sorgen. Sipas keko für dein nettes Lachen. Silav û hirmet

[amedi_88]

Halloooooooo

Wie geht,
ich spreche Behdini Kurdischhhhhhh

eine frage...

Ist Kurmanji nicht von die name Germanski gekommen?

[Ciwan]

Halloooooooo

Wie geht,
ich spreche Behdini Kurdischhhhhhh

eine frage...

Ist Kurmanji nicht von die name Germanski gekommen?

Ich kenne die Theorie von Kur mancî, was soviel wie Sohn der Meder bedeuten soll. Die von dir genannte Germanski-Theorie habe ich noch nie gehört.



Kekê Hejaro,

kengê dê kî ber zarê xwe hers bibe, vê peyvê bi kar tîne. Quzê kerî Li ba me jî zaf te bi kar anîn. Loma kenîyam

Ich habe gelacht, weil "Esels Vagina" () bei uns in der Umgebung auch sehr verbreitet ist. Sehr kurios.

[Hejaro]

Silav, hallo Erdal,

hallo ich habe mal ne frage, was heisst "ein wenig" auf kurmanci? ich bin noch gerade dabei zu lernen und einen herzlichen dank an alle die diese seite gegründet haben das hilft!!!!

ein wenig= hinekî
Stück, Teil= piçek

Sipas, danke