Ich brauche Hilfee=)

[black__]

Kann mir vllt jemand bei der kurdischen grammatik weiterhelfen ich stehee völlig auf dem schlauch...
ich hab mir schon beiträge durchgelesen, dass hat mich alles nur verwirrt... 
Wenn ich jetzt zb ein verb habe... kirkin.. und das in die gegenwart setzee(ez dikim) woher weiß ich wie das verb heißt... ich weiß nicht ob ich mich ausdücken konnte...:S
 

PS: wie lässt sich ji übersetzten....

liebee grüßee....

[berfin]

Hallo, black_,
ja, es ist ziemlich kompliziert. Man kann von der Präsensform des konjugierten Verbes leider nicht auf den Infinitiv schließen, das geht erst,  bei den Vergangenheitsformen. So lange man noch nicht so weit ist, hilft nur auswendig lernen. 

Schau mal hier rein, vielleicht nützt dir das etwas.  Und dann melde dich wieder 


http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,428.0.html

Silav
Berfin

[black__]

viel dank für den link aber ich steh immer noch auf dem schlauch :S

@:berfin wie ich so mitbekomme lernst du mit einem buch....könntest du mir da vllt eins empfehlen:S
wäre echt lieb..

lg

[Hejaro]

Hey black,
wie gehts?
Alle diese Bücher und Wörterbücher sind sehr gut, außer oben ein bis zwei Links sind nicht mehr Aktuell.
http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,436.0.html

LG, Hejaro

[black__]

dankee gut und selber??
vielen dank ich schau mir das mal an

[berfin]

Silav, black,
ja, ich lerne mit dem Buch "Rojbaş"
http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,33.msg1187.html#msg1187

unter Antwort 12 findest du Bemerkungen über dieses Buch von Petra Wurzel, mit dem ich sehr gut zurechtkomme und einge andere, mit denen ich gesprochen habe, ebenfalls. es kostet 20 Euro und ist im Buchhandel zu erhalten aber auch bei Amazon oder kurdiwari.

Abgesehen davon, dass die Grammatik gut erklärt wird, gefällt mir an dem Buch besonders, dass die Texte realitätsnah sind. So gehen z.B. eine Kurdin und ihre Tochter auf dem Markt in Deutschland einkaufen. Die Mutter kann kein Deutsch, also muss die Tochter übersetzen. Oder ein Vater erzählt, dass er seinen Sohn aus Kurdistan nach Deutschland holen möchte, weil hier die Schulen besser sind.   

Außerdem hat an dem Buch jemand mitgearbeitet, der aus der selben Gegend kommt wie unser Hejaro 

LG
Berfin

[black__]

und wie ist das also ist das Buch für anfänger die noch überhaupt kein kurdisch können oder eher für fortgeschrittene??:S 

[berfin]

Das Buch ist für Anfänger. Es wird dir alles von Anfang an erklärt: die Aussprache und die Grammatik. Es fängt mit ganz einfachen Sätzen im Präsens an, in Lektion 10 kommt der Konjunktiv und ab Lektion 11 geht es dann mit den Zeiten los 

Jedes Kapitel hat seinen eigenen Vokabel-Teil, einen Text mit Dialog und etliche Übungen sowie eine kleine Übersetzung vom Deutschen ins Kurdische.

Es gibt noch ein zweites Buch mit dem Lösungsschlüssel für die Übungen und allen Vokabeln. Das habe ich mir jedoch nicht gekauft. Man kann die Übungen auch von den Freunden korrigieren lassen, oder?

Silav
Berfin

[black__]

ja es geht ich hab halt nicht sovielee freunde die kurdischen können wir schwierig aber ich hoffe ihr könnt mir hier im forum sogut es geht helfen:)

[berfin]

ja es geht ich hab halt nicht sovielee freunde die kurdischen können wir schwierig aber ich hoffe ihr könnt mir hier im forum sogut es geht helfen:)

Ja, klar, genau dafür ist dieses Forum ja da  Es wird nicht nur übersetzt, sondern auch erklärt und geholfen. 

Silavên germ
Berfin

[black__]

also ich hab mir das buch gekauft und hab ich auch lektion 1 angefanen zu lesen... was ich net vertsehe ist.. ich kann kaum kurdisch und da sind so viele texte die ich kaum verstehe wie bist du vorgegangen??...
gibt es lösungen zu denn aufgaben??

LG black...

[berfin]

Hallo, black,
ja, Lösungen gibt es,aber das ist ein extra  Buch. Ich weiß nicht, was es kostet. 

Ich konnte auch kein Kurdisch, als ich mir das Buch kaufte. Aber nachdem ich den Grammatik-Teil von Lektion 1 gelesen und die Vokabeln dazu gelernt hatte, konnte ich alle Texte aus Lektion 1 übersetzen. Die Übungen haben nur mit dem Text darüber zu tun, so dass man dort auch nachsehen kann. 

Viel Erfolg 
LG
Berfin

[Cewlik_12]

Außerdem hat an dem Buch jemand mitgearbeitet, der aus der selben Gegend kommt wie unser Hejaro 

LG
Berfin

woher kommt hejaro den ??

nur so aus interesse vielleicht ya auch aus meiner gegend xD hehe

[Hejaro]

Bixêr hatî, hevalê Çewlikî!

Bi rasti, ez ne gelek ji Çewlikê dûr im.
Çewlik, Şirnex, Cizîra Botan, Silopî, Zaxo. 

Deka tu çawan î?

Silav û hirmet
Hejaro

[Lali]

Hallo,

ich muss beruflich bedingt mein Kurdisch (kurmanci) in Wort und Schrift verbessern. Kann ich mir irgendo diesbezüglich Bücher oder wie acuh immer kaufen. Könnt ihr mir gute tips geben. Bitte das ist echt super wichtig.

danke euch